Generate TOC files of DocFx based on directories

The command scans the contents recursively, finds README.md files and builds the index from their first line headings in the root README.md. The generated list with links is inserted into the root README.md. The index start/end marks are defined by the HTML comments like: given $Content='docs', marks are '<!--docs-->'.