调用 ffmpeg 将视频文件中的第一个字幕轨渲染到第一个视频轨上，生成硬字幕视频。 支持图形字幕（DVD/PGS/DVB/XSUB）和文本字幕（ASS/SRT 等）。 优先使用 hevc_nvenc (NVIDIA GPU) 编码，不可用时自动回退到 libx265 (CPU)。 烧录后移除原视频轨和原字幕轨，其余轨道（音频等）原样保留。

使用 ffmpeg 的 libplacebo 过滤器（需 Vulkan）正确处理 Dolby Vision Profile 5 的 ICtCp 色彩空间，输出兼容所有 HDR10 播放器的标准 HEVC 文件。 编码器优先级：hevc_nvenc（NVIDIA GPU）→ libx265（CPU）。 缺少支持 libplacebo 的 ffmpeg 时，通过 winget 自动安装 Gyan.FFmpeg。