Private/PathUtilities.ps1

function Get-Segments {
    param (
        [parameter(ValueFromPipeline)][string]$Path
    )
    if (!$path) {
        return;
    }
    $parent = @(Split-Path -Path $Path -Parent | Get-Segments)
    $leaf = Split-Path -Path $Path -Leaf
    return $parent + $leaf
}

function Join-Segments {
    param (
        [parameter(ValueFromPipeline)][string[]]$segments
    )
    $segments = foreach ($segment in $segments) {
        Get-SanitizeSegment -Segment $segment
    }
    return $segments -join [System.IO.Path]::DirectorySeparatorChar
}

function Get-SanitizeSegment {
    param (
        [parameter(ValueFromPipeline)][string]$Segment
    )
    return $segment -replace '/|\\'
}

function script:Format-Parent {
    param (
        [parameter(ValueFromPipeline)][string]$Parent,
        [string]$SourceDirectory,
        [string]$TestsDirectory
    )
    $segments = Get-Segments -Path $Parent
    $index = $segments.IndexOf($TestsDirectory)
    if ($index -ne -1) {
        $segments[$index] = $SourceDirectory
    }
    $Parent = Join-Segments -segments $segments
    return $Parent
}