HGPM

0.1.9-alpha

Resources/Strings/Catalogs/fr-FR.psd1

                                # Names of the catalogs of the module in French: security settings (SecuritySettings.json,

# SecurityOptions.json), Group Policy preferences (Preferences.json) and the descriptions of the

# configuration (Configuration.psd1). The English name is the key, as in ../fr-FR.psd1, whose

# texts win when both have one. The console shows them; the commands keep the English names.

@{

    '"Create the security filtering groups" checked when the form opens.' = '« Créer les groupes de filtrage de sécurité » coché à l''ouverture du formulaire.'

    '\\server\share' = '\\server\share'

    'Accept if provided by client' = 'Accepter si fourni par le client'

    'Access Credential Manager as a trusted caller' = 'Accéder au gestionnaire d''informations d''identification en tant qu''appelant approuvé'

    'Access this computer from the network' = 'Accéder à cet ordinateur à partir du réseau'

    'Access-based enumeration' = 'Énumération basée sur l''accès'

    'Account expires (YYYY-MM-DD)' = 'Le compte expire (AAAA-MM-JJ)'

    'Account is disabled' = 'Le compte est désactivé'

    'Account lockout duration' = 'Durée de verrouillage des comptes'

    'Account Lockout Policy' = 'Stratégie de verrouillage du compte'

    'Account lockout threshold' = 'Seuil de verrouillage du compte'

    'Account Logon' = 'Connexion de compte'

    'Account Management' = 'Gestion des comptes'

    'Account Policies' = 'Stratégies de comptes'

    'Account will not lock out' = 'Le compte ne sera pas verrouillé'

    'Accounts: Administrator account status' = 'Comptes : état du compte Administrateur'

    'Accounts: Block Microsoft accounts' = 'Comptes : bloquer les comptes Microsoft'

    'Accounts: Guest account status' = 'Comptes : état du compte Invité'

    'Accounts: Limit local account use of blank passwords to console logon only' = 'Comptes : restreindre l''utilisation de mots de passe vides par le compte local à l''ouverture de session console'

    'Accounts: Rename administrator account' = 'Comptes : renommer le compte Administrateur'

    'Accounts: Rename guest account' = 'Comptes : renommer le compte Invité'

    'Act as part of the operating system' = 'Agir en tant que partie du système d''exploitation'

    'Action' = 'Action'

    'Adaptive AC' = 'Adaptatif (sur secteur)'

    'Adaptive DC' = 'Adaptatif (sur batterie)'

    'Add workstations to domain' = 'Ajouter des stations de travail au domaine'

    'Adjust memory quotas for a process' = 'Ajuster les quotas de mémoire pour un processus'

    'Admin Approval Mode with Administrator protection' = 'Mode Approbation Administrateur avec protection Administrateur'

    'Administrators' = 'Administrateurs'

    'Administrators and Interactive Users' = 'Administrateurs et utilisateurs interactifs'

    'Administrators and Power Users' = 'Administrateurs et utilisateurs avec pouvoir'

    'Advanced Audit Policy Configuration' = 'Configuration avancée de la stratégie d''audit'

    'AES128_HMAC_SHA1' = 'AES128_HMAC_SHA1'

    'AES256_HMAC_SHA1' = 'AES256_HMAC_SHA1'

    'Allow all' = 'Autoriser tout'

    'Allow hybrid sleep AC' = 'Autoriser la mise en veille hybride (sur secteur)'

    'Allow hybrid sleep DC' = 'Autoriser la mise en veille hybride (sur batterie)'

    'Allow log on locally' = 'Permettre l''ouverture d''une session locale'

    'Allow log on through Remote Desktop Services' = 'Autoriser l''ouverture de session par les services Bureau à distance'

    'Allow service to interact with the desktop' = 'Autoriser le service à interagir avec le Bureau'

    'Always' = 'Toujours'

    'Always show' = 'Toujours afficher'

    'Always show icons' = 'Toujours afficher les icônes'

    'Always show menus' = 'Toujours afficher les menus'

    'App name' = 'Nom de l''application'

    'App prog ID' = 'ProgID de l''application'

    'App used' = 'Application utilisée'

    'Application' = 'Application'

    'Application path' = 'Chemin de l''application'

    'Applications' = 'Applications'

    'Archive' = 'Archive'

    'Args' = 'Arguments'

    'Arguments' = 'Arguments'

    'Audit Access Rights' = 'Auditer les droits d''accès'

    'Audit Account Lockout' = 'Auditer le verrouillage du compte'

    'Audit account logon events' = 'Auditer les événements de connexion aux comptes'

    'Audit account management' = 'Auditer la gestion des comptes'

    'Audit all' = 'Auditer tout'

    'Audit Application Generated' = 'Auditer les événements générés par les applications'

    'Audit Application Group Management' = 'Auditer la gestion des groupes d''applications'

    'Audit Audit Policy Change' = 'Auditer la modification de la stratégie d''audit'

    'Audit Authentication Policy Change' = 'Auditer la modification de la stratégie d''authentification'

    'Audit Authorization Policy Change' = 'Auditer la modification de la stratégie d''autorisation'

    'Audit Central Policy Staging' = 'Auditer le transfert intermédiaire de stratégie centralisée'

    'Audit Certification Services' = 'Auditer les services de certification'

    'Audit Computer Account Management' = 'Auditer la gestion des comptes d''ordinateur'

    'Audit Credential Validation' = 'Auditer la validation des informations d''identification'

    'Audit Detailed Directory Service Replication' = 'Auditer la réplication du service d''annuaire détaillé'

    'Audit Detailed File Share' = 'Auditer le partage de fichiers détaillé'

    'Audit directory service access' = 'Auditer l''accès au service d''annuaire'

    'Audit Directory Service Changes' = 'Auditer les modifications du service d''annuaire'

    'Audit Directory Service Replication' = 'Auditer la réplication du service d''annuaire'

    'Audit Distribution Group Management' = 'Auditer la gestion des groupes de distribution'

    'Audit DPAPI Activity' = 'Auditer l''activité DPAPI'

    'Audit File Share' = 'Auditer le partage de fichiers'

    'Audit File System' = 'Auditer le système de fichiers'

    'Audit Filtering Platform Connection' = 'Auditer la connexion de la plateforme de filtrage'

    'Audit Filtering Platform Packet Drop' = 'Auditer la suppression de paquets par la plateforme de filtrage'

    'Audit Filtering Platform Policy Change' = 'Auditer la modification de la stratégie de plateforme de filtrage'

    'Audit Group Membership' = 'Auditer l''appartenance à un groupe'

    'Audit Handle Manipulation' = 'Auditer la manipulation de handle'

    'Audit IPsec Driver' = 'Auditer le pilote IPsec'

    'Audit IPsec Extended Mode' = 'Auditer le mode étendu IPsec'

    'Audit IPsec Main Mode' = 'Auditer le mode principal IPsec'

    'Audit IPsec Quick Mode' = 'Auditer le mode rapide IPsec'

    'Audit Kerberos Authentication Service' = 'Auditer le service d''authentification Kerberos'

    'Audit Kerberos Service Ticket Operations' = 'Auditer les opérations de ticket du service Kerberos'

    'Audit Kernel Object' = 'Auditer l''objet de noyau'

    'Audit Logoff' = 'Auditer la fermeture de session'

    'Audit Logon' = 'Auditer l''ouverture de session'

    'Audit logon events' = 'Auditer les événements de connexion'

    'Audit MPSSVC Rule-Level Policy Change' = 'Auditer la modification de la stratégie de niveau règle MPSSVC'

    'Audit Network Policy Server' = 'Auditer le serveur NPS (Network Policy Server)'

    'Audit Non Sensitive Privilege Use' = 'Auditer l''utilisation de privilèges non sensibles'

    'Audit object access' = 'Auditer l''accès aux objets'

    'Audit Other Account Logon Events' = 'Auditer d''autres événements d''ouverture de session de compte'

    'Audit Other Account Management Events' = 'Auditer d''autres événements de gestion des comptes'

    'Audit Other Logon/Logoff Events' = 'Auditer d''autres événements d''ouverture/fermeture de session'

    'Audit Other Object Access Events' = 'Auditer d''autres événements d''accès à l''objet'

    'Audit Other Policy Change Events' = 'Auditer d''autres événements de modification de stratégie'

    'Audit Other Privilege Use Events' = 'Auditer d''autres événements d''utilisation de privilèges'

    'Audit Other System Events' = 'Auditer d''autres événements système'

    'Audit Plug and Play Events' = 'Auditer les événements Plug-and-Play'

    'Audit Policies' = 'Stratégies d''audit'

    'Audit Policy' = 'Stratégie d''audit'

    'Audit policy change' = 'Auditer les modifications de stratégie'

    'Audit privilege use' = 'Auditer l''utilisation des privilèges'

    'Audit Process Creation' = 'Auditer la création du processus'

    'Audit Process Termination' = 'Auditer la fin du processus'

    'Audit process tracking' = 'Auditer le suivi des processus'

    'Audit Registry' = 'Auditer le Registre'

    'Audit Removable Storage' = 'Auditer le stockage amovible'

    'Audit RPC Events' = 'Auditer les événements RPC'

    'Audit SAM' = 'Auditer SAM'

    'Audit Security Group Management' = 'Auditer la gestion des groupes de sécurité'

    'Audit Security State Change' = 'Auditer la modification de l''état de la sécurité'

    'Audit Security System Extension' = 'Auditer l''extension système de sécurité'

    'Audit Sensitive Privilege Use' = 'Auditer l''utilisation de privilèges sensibles'

    'Audit Special Logon' = 'Auditer l''ouverture de session spéciale'

    'Audit system events' = 'Auditer les événements système'

    'Audit System Integrity' = 'Auditer l''intégrité du système'

    'Audit Token Right Adjusted Events' = 'Auditer les événements d''ajustement des droits du jeton'

    'Audit User / Device Claims' = 'Auditer les revendications utilisateur/de périphérique'

    'Audit User Account Management' = 'Auditer la gestion des comptes d''utilisateur'

    'Audit: Audit the access of global system objects' = 'Audit : auditer l''accès des objets système globaux'

    'Audit: Audit the use of Backup and Restore privilege' = 'Audit : auditer l''utilisation des privilèges de sauvegarde et de restauration'

    'Audit: Force audit policy subcategory settings (Windows Vista or later) to override audit policy category settings' = 'Audit : forcer les paramètres de sous-catégorie de stratégie d''audit (Windows Vista ou version ultérieure) à remplacer les paramètres de catégorie de stratégie d''audit'

    'Audit: Shut down system immediately if unable to log security audits' = 'Audit : arrêter immédiatement le système s''il n''est pas possible de journaliser les audits de sécurité'

    'Auto cascade' = 'Cascade automatique'

    'Automatically deny elevation requests' = 'Refuser automatiquement les demandes d''élévation'

    'Back up files and directories' = 'Sauvegarder les fichiers et les répertoires'

    'Bypass traverse checking' = 'Contourner la vérification de parcours'

    'C cascade control panel' = 'Menu classique : développer le Panneau de configuration'

    'C cascade my documents' = 'Menu classique : développer Mes documents'

    'C cascade my pictures' = 'Menu classique : développer Mes images'

    'C cascade network connections' = 'Menu classique : développer Connexions réseau'

    'C cascade printers' = 'Menu classique : développer Imprimantes'

    'C enable drag drop' = 'Menu classique : activer le glisser-déplacer'

    'C personalized' = 'Menu classique : menus personnalisés'

    'C scroll programs' = 'Menu classique : faire défiler Programmes'

    'C show admin tools' = 'Menu classique : afficher Outils d''administration'

    'C show favorites' = 'Menu classique : afficher Favoris'

    'C show logoff' = 'Menu classique : afficher Fermer la session'

    'C show run' = 'Menu classique : afficher Exécuter'

    'C small icons' = 'Menu classique : petites icônes'

    'Change the system time' = 'Modifier l''heure système'

    'Change the time zone' = 'Changer le fuseau horaire'

    'Chap' = 'CHAP'

    'characters' = 'caractères'

    'Classic - local users authenticate as themselves' = 'Classique - les utilisateurs locaux s''authentifient eux-mêmes'

    'Classic view state' = 'Affichage classique'

    'Clear start docs list' = 'Effacer la liste des documents récents'

    'Close lid' = 'Fermeture du capot'

    'Collection' = 'Collection'

    'Comment' = 'Commentaire'

    'Config actions' = 'Actions de configuration'

    'Confirm open' = 'Confirmer l''ouverture'

    'Connect as' = 'Se connecter en tant que'

    'Connect as (domain\user)' = 'Se connecter en tant que (domaine\utilisateur)'

    'Connect to' = 'Se connecter à'

    'Control Panel Settings' = 'Paramètres du Panneau de configuration'

    'Create a pagefile' = 'Créer un fichier d''échange'

    'Create a token object' = 'Créer un objet-jeton'

    'Create global objects' = 'Créer des objets globaux'

    'Create permanent shared objects' = 'Créer des objets partagés permanents'

    'Create symbolic links' = 'Créer des liens symboliques'

    'Crit bat action AC' = 'Action en cas de batterie critique (sur secteur)'

    'Crit bat action DC' = 'Action en cas de batterie critique (sur batterie)'

    'Crit battery lvl AC' = 'Niveau de batterie critique (sur secteur)'

    'Crit battery lvl DC' = 'Niveau de batterie critique (sur batterie)'

    'Curr deci symbol' = 'Symbole décimal monétaire'

    'Curr digit grp fmt' = 'Groupement des chiffres monétaires'

    'Curr grp symbol' = 'Symbole de groupement des chiffres monétaires'

    'Curr neg format' = 'Format monétaire négatif'

    'Curr num decimals' = 'Nombre de décimales monétaires'

    'Curr pos format' = 'Format monétaire positif'

    'Curr symbol' = 'Symbole monétaire'

    'Custom settings' = 'Paramètres personnalisés'

    'Data Sources' = 'Sources de données'

    'Date interpret year max' = 'Année maximale d''interprétation des dates'

    'Date long format' = 'Format de date long'

    'Date separator' = 'Séparateur de date'

    'Date short format' = 'Format de date court'

    'days' = 'jours'

    'DCOM: Machine Access Restrictions in Security Descriptor Definition Language (SDDL) syntax' = 'DCOM : restrictions d''accès sur l''ordinateur dans la syntaxe SDDL (Security Descriptor Definition Language)'

    'DCOM: Machine Launch Restrictions in Security Descriptor Definition Language (SDDL) syntax' = 'DCOM : restrictions de démarrage sur l''ordinateur dans la syntaxe SDDL (Security Descriptor Definition Language)'

    'Dde app not running' = 'DDE : application non lancée'

    'Dde application' = 'DDE : application'

    'Dde message' = 'DDE : message'

    'Dde topic' = 'DDE : rubrique'

    'Deadline minutes' = 'Délai (minutes)'

    'Debug programs' = 'Déboguer les programmes'

    'Default' = 'Par défaut'

    'Default programs' = 'Programmes par défaut'

    'Default value of the key' = 'Valeur par défaut de la clé'

    'Delete all local printers' = 'Supprimer toutes les imprimantes locales'

    'Delete all member groups' = 'Supprimer tous les groupes membres'

    'Delete all member users' = 'Supprimer tous les utilisateurs membres'

    'Delete all shared printer connections' = 'Supprimer toutes les connexions d''imprimantes partagées'

    'Delete all TCP/IP printer connections' = 'Supprimer toutes les connexions d''imprimantes TCP/IP'

    'Delete when done' = 'Supprimer une fois terminé'

    'Delete: allow deletion of read-only files and folders' = 'Supprimer : autoriser la suppression des fichiers et dossiers en lecture seule'

    'Delete: delete all files in the folder(s)' = 'Supprimer : supprimer tous les fichiers du ou des dossiers'

    'Delete: delete this folder (if emptied)' = 'Supprimer : supprimer ce dossier (s''il est vide)'

    'Delete: ignore errors for files and folders that cannot be deleted' = 'Supprimer : ignorer les erreurs pour les fichiers et dossiers qui ne peuvent pas être supprimés'

    'Delete: recursively delete all subfolders (if emptied)' = 'Supprimer : supprimer de manière récursive tous les sous-dossiers (s''ils sont vides)'

    'Deny access to this computer from the network' = 'Interdire l''accès à cet ordinateur à partir du réseau'

    'Deny all' = 'Refuser tout'

    'Deny all accounts' = 'Refuser tous les comptes'

    'Deny all domain accounts' = 'Refuser tous les comptes de domaine'

    'Deny for domain accounts' = 'Refuser pour les comptes de domaine'

    'Deny for domain accounts to domain servers' = 'Refuser pour les comptes de domaine sur les serveurs de domaine'

    'Deny for domain servers' = 'Refuser pour les serveurs de domaine'

    'Deny log on as a batch job' = 'Interdire l''ouverture de session en tant que tâche'

    'Deny log on as a service' = 'Interdire l''ouverture de session en tant que service'

    'Deny log on locally' = 'Interdire l''ouverture d''une session locale'

    'Deny log on through Remote Desktop Services' = 'Interdire l''ouverture de session par les services Bureau à distance'

    'DES_CBC_CRC' = 'DES_CBC_CRC'

    'DES_CBC_MD5' = 'DES_CBC_MD5'

    'Description' = 'Description'

    'Descriptions of the groups; {0} is the name of the GPO.' = 'Descriptions des groupes ; {0} est le nom du GPO.'

    'Destination file' = 'Fichier de destination'

    'Detailed Tracking' = 'Suivi détaillé'

    'Device' = 'Périphérique'

    'Device class (display)' = 'Classe de périphérique (affichage)'

    'Device class GUID ({...})' = 'GUID de la classe de périphérique ({...})'

    'Device instance ID' = 'ID d''instance de périphérique'

    'Device type (display)' = 'Type de périphérique (affichage)'

    'Devices' = 'Périphériques'

    'Devices: Allow undock without having to log on' = 'Périphériques : permettre le retrait sans avoir à ouvrir une session'

    'Devices: Allowed to format and eject removable media' = 'Périphériques : autoriser le formatage et l''éjection des supports amovibles'

    'Devices: Prevent users from installing printer drivers' = 'Périphériques : empêcher les utilisateurs d''installer des pilotes d''imprimante'

    'Devices: Restrict CD-ROM access to locally logged-on user only' = 'Périphériques : n''autoriser l''accès au CD-ROM qu''aux utilisateurs connectés localement'

    'Devices: Restrict floppy access to locally logged-on user only' = 'Périphériques : n''autoriser l''accès aux disquettes qu''aux utilisateurs connectés localement'

    'Dial first' = 'Composer d''abord'

    'Dial-Up Connection' = 'Connexion d''accès à distance'

    'Disable' = 'Désactiver'

    'Disable thumbnail cache' = 'Désactiver la mise en cache des miniatures'

    'Disabled' = 'Désactivé'

    'Disconnect if a remote Remote Desktop Services session' = 'Déconnecter s''il s''agit d''une session distante des services Bureau à distance'

    'Disconnect if a remote Remote Desktop Services session, regardless of logon method' = 'Déconnecter s''il s''agit d''une session distante des services Bureau à distance, quelle que soit la méthode d''ouverture de session'

    'Display file size' = 'Afficher la taille des fichiers'

    'Display icon thumb' = 'Afficher l''icône du fichier sur les miniatures'

    'Display off AC' = 'Extinction de l''écran (sur secteur)'

    'Display off DC' = 'Extinction de l''écran (sur batterie)'

    'Display simple folders' = 'Afficher la vue simple des dossiers'

    'Display the value in decimal' = 'Afficher la valeur en décimal'

    'Do not add or remove the current user' = 'Ne pas ajouter ni supprimer l''utilisateur actuel'

    'Do not display user information' = 'Ne pas afficher les informations sur l''utilisateur'

    'Do not overwrite events (clear log manually)' = 'Ne pas remplacer les événements (nettoyage manuel du journal)'

    'Domain and user names only' = 'Noms de domaine et d''utilisateur uniquement'

    'Domain controller: Allow computer account re-use during domain join' = 'Contrôleur de domaine : autoriser la réutilisation du compte d''ordinateur lors de la jonction au domaine'

    'Domain controller: Allow server operators to schedule tasks' = 'Contrôleur de domaine : permettre aux opérateurs du serveur de planifier des tâches'

    'Domain controller: Allow vulnerable Netlogon secure channel connections' = 'Contrôleur de domaine : autoriser les connexions de canal sécurisé Netlogon vulnérables'

    'Domain controller: LDAP server channel binding token requirements' = 'Contrôleur de domaine : exigences de jeton de liaison de canal du serveur LDAP'

    'Domain controller: LDAP server signing requirements' = 'Contrôleur de domaine : conditions requises pour la signature de serveur LDAP'

    'Domain controller: LDAP server signing requirements Enforcement' = 'Contrôleur de domaine : application des conditions requises pour la signature de serveur LDAP'

    'Domain controller: Refuse machine account password changes' = 'Contrôleur de domaine : refuser les modifications de mot de passe du compte ordinateur'

    'Domain controller: Refuse setting default machine account password' = 'Contrôleur de domaine : refuser la définition du mot de passe par défaut du compte ordinateur'

    'Domain member: Digitally encrypt or sign secure channel data (always)' = 'Membre de domaine : chiffrer ou signer numériquement les données des canaux sécurisés (toujours)'

    'Domain member: Digitally encrypt secure channel data (when possible)' = 'Membre de domaine : chiffrer numériquement les données des canaux sécurisés (lorsque cela est possible)'

    'Domain member: Digitally sign secure channel data (when possible)' = 'Membre de domaine : signer numériquement les données des canaux sécurisés (lorsque cela est possible)'

    'Domain member: Disable machine account password changes' = 'Membre de domaine : désactiver les modifications de mot de passe du compte ordinateur'

    'Domain member: Maximum machine account password age' = 'Membre de domaine : âge maximal du mot de passe du compte ordinateur'

    'Domain member: Require strong (Windows 2000 or later) session key' = 'Membre de domaine : exiger une clé de session forte (Windows 2000 ou version ultérieure)'

    'Drive letter' = 'Lettre de lecteur'

    'Drive Maps' = 'Mappages de lecteurs'

    'Driver' = 'Pilote'

    'DS Access' = 'Accès DS'

    'Eap' = 'EAP'

    'Elevate without prompting' = 'Élever les privilèges sans invite'

    'Enable all' = 'Activer tout'

    'Enable auditing for all accounts' = 'Activer l''audit pour tous les comptes'

    'Enable auditing for domain accounts' = 'Activer l''audit pour les comptes de domaine'

    'Enable computer and user accounts to be trusted for delegation' = 'Permettre à l''ordinateur et aux comptes d''utilisateurs d''être approuvés pour la délégation'

    'Enable context menu' = 'Activer le menu contextuel'

    'Enable drag drop' = 'Activer le glisser-déplacer'

    'Enable for domain accounts' = 'Activer pour les comptes de domaine'

    'Enable for domain accounts to domain servers' = 'Activer pour les comptes de domaine sur les serveurs de domaine'

    'Enable for domain servers' = 'Activer pour les serveurs de domaine'

    'Enable hibernation' = 'Activer la mise en veille prolongée'

    'Enabled' = 'Activé'

    'Encryption type' = 'Type de chiffrement'

    'Enforce password history' = 'Conserver l''historique des mots de passe'

    'Enforce user logon restrictions' = 'Appliquer les restrictions pour l''ouverture de session'

    'Environment' = 'Environnement'

    'Environment Variable' = 'Variable d''environnement'

    'Event Log' = 'Journal des événements'

    'Extension ID of the application plug-in ({GUID})' = 'ID d''extension du plug-in de l''application ({GUID})'

    'File' = 'Fichier'

    'File ext' = 'Extension de fichier'

    'File extension' = 'Extension de fichier'

    'File path' = 'Chemin du fichier'

    'File Type' = 'Type de fichier'

    'Files' = 'Fichiers'

    'First failure' = 'Première défaillance'

    'Folder' = 'Dossier'

    'Folder contents info tip' = 'Afficher le contenu des dossiers dans les info-bulles'

    'Folder of the log, the same for every console of the domain: a share the administrators of the GPOs write (\\server\gpo-audit). Empty: the folder Audit of the backups of the account, which only its console sees.' = 'Dossier du journal, le même pour toutes les consoles du domaine : un partage où écrivent les administrateurs des GPO (\\serveur\gpo-audit). Vide : le dossier Audit des sauvegardes du compte, que seule sa console voit.'

    'Folder Options' = 'Options des dossiers'

    'Folder Options (Windows Vista and later)' = 'Options des dossiers (Windows Vista et versions ultérieures)'

    'Folder Options (Windows XP)' = 'Options des dossiers (Windows XP)'

    'Folder path' = 'Chemin du dossier'

    'Folders' = 'Dossiers'

    'Force guest' = 'Forcer l''accès invité'

    'Force Logoff' = 'Forcer la fermeture de session'

    'Force shutdown from a remote system' = 'Forcer l''arrêt à partir d''un système distant'

    'Friendly tree' = 'Arborescence simplifiée'

    'Full name' = 'Nom complet'

    'Full path' = 'Chemin complet'

    'Full path address' = 'Afficher le chemin complet dans la barre d''adresses'

    'Future encryption types' = 'Futurs types de chiffrement'

    'Generate security audits' = 'Générer des audits de sécurité'

    'GPO status of a new GPO: Enabled, ComputerOnly (user settings disabled) or UserOnly (computer settings disabled).' = 'État GPO d''un nouveau GPO : Enabled, ComputerOnly (paramètres utilisateur désactivés) ou UserOnly (paramètres ordinateur désactivés).'

    'Group name' = 'Nom du groupe'

    'Group SID (built-in groups)' = 'SID du groupe (groupes intégrés)'

    'Groups of the approvers (Tier 0), separated by commas: names of the domain.' = 'Groupes des approbateurs (Tier 0), séparés par des virgules : noms du domaine.'

    'Groups of the creators (Tier 1), separated by commas: they create GPOs that wait for an approval, and edit them until then.' = 'Groupes des créateurs (Tier 1), séparés par des virgules : ils créent des GPO qui attendent une approbation, et les modifient jusque-là.'

    'Guest only - local users authenticate as Guest' = 'Invité seulement - les utilisateurs locaux s''authentifient comme Invité'

    'Hard disk AC' = 'Arrêt du disque dur (sur secteur)'

    'Hard disk DC' = 'Arrêt du disque dur (sur batterie)'

    'Hibernate AC' = 'Veille prolongée (sur secteur)'

    'Hibernate DC' = 'Veille prolongée (sur batterie)'

    'Hidden' = 'Masqué'

    'Hidden files and folders' = 'Fichiers et dossiers cachés'

    'Hide file ext' = 'Masquer les extensions des fichiers'

    'Hide/Show all drives' = 'Masquer/Afficher tous les lecteurs'

    'Hide/Show this drive' = 'Masquer/Afficher ce lecteur'

    'Highlight new' = 'Mettre en surbrillance les nouveaux programmes'

    'Hive' = 'Ruche'

    'hours' = 'heures'

    'Icon file path' = 'Chemin du fichier d''icône'

    'Icon index' = 'Index de l''icône'

    'Icon path' = 'Chemin de l''icône'

    'Idle disconnect' = 'Déconnexion après inactivité'

    'Idle minutes' = 'Minutes d''inactivité'

    'Immediate Task (Windows 7 and later)' = 'Tâche immédiate (Windows 7 et versions ultérieures)'

    'Immediate Task (Windows XP)' = 'Tâche immédiate (Windows XP)'

    'Impersonate a client after authentication' = 'Emprunter l''identité d''un client après l''authentification'

    'Increase a process working set' = 'Augmenter une plage de travail de processus'

    'Increase scheduling priority' = 'Augmenter la priorité de planification'

    'Ini File' = 'Fichier Ini'

    'Ini Files' = 'Fichiers Ini'

    'Interactive logon: Display user information when the session is locked' = 'Ouverture de session interactive : afficher les informations sur l''utilisateur lorsque la session est verrouillée'

    'Interactive logon: Do not require CTRL+ALT+DEL' = 'Ouverture de session interactive : ne pas demander la combinaison de touches CTRL+ALT+SUPPR'

    'Interactive logon: Don''t display last signed-in' = 'Ouverture de session interactive : ne pas afficher le dernier utilisateur connecté'

    'Interactive logon: Don''t display username at sign-in' = 'Ouverture de session interactive : ne pas afficher le nom d''utilisateur à la connexion'

    'Interactive logon: Machine account lockout threshold' = 'Ouverture de session interactive : seuil de verrouillage du compte ordinateur'

    'Interactive logon: Machine inactivity limit' = 'Ouverture de session interactive : limite d''inactivité de l''ordinateur'

    'Interactive logon: Message text for users attempting to log on' = 'Ouverture de session interactive : contenu du message pour les utilisateurs essayant de se connecter'

    'Interactive logon: Message title for users attempting to log on' = 'Ouverture de session interactive : titre du message pour les utilisateurs essayant de se connecter'

    'Interactive logon: Number of previous logons to cache (in case domain controller is not available)' = 'Ouverture de session interactive : nombre d''ouvertures de session précédentes à mettre en cache (si le contrôleur de domaine n''est pas disponible)'

    'Interactive logon: Prompt user to change password before expiration' = 'Ouverture de session interactive : demander à l''utilisateur de changer de mot de passe avant qu''il n''expire'

    'Interactive logon: Require Domain Controller authentication to unlock workstation' = 'Ouverture de session interactive : exiger l''authentification par le contrôleur de domaine pour déverrouiller la station de travail'

    'Interactive logon: Require Windows Hello for Business or smart card' = 'Ouverture de session interactive : exiger Windows Hello Entreprise ou une carte à puce'

    'Interactive logon: Smart card removal behavior' = 'Ouverture de session interactive : comportement lors du retrait de la carte à puce'

    'Internet Explorer 5 and 6' = 'Internet Explorer 5 et 6'

    'Internet Explorer 7 and later' = 'Internet Explorer 7 et versions ultérieures'

    'Internet Settings' = 'Paramètres Internet'

    'invalid logon attempts' = 'tentatives d''ouverture de session non valides'

    'Ip address' = 'Adresse IP'

    'IP address (or DNS name)' = 'Adresse IP (ou nom DNS)'

    'Its parameters' = 'Ses paramètres'

    'Kerberos Policy' = 'Stratégie Kerberos'

    'Key path' = 'Chemin de la clé'

    'kilobytes' = 'kilo-octets'

    'Label as' = 'Nommer'

    'Label of the approved versions: the newest backup with it is the reference the GPO is compared to, to find what changed since (Get-PSGPODrift, History tab).' = 'Étiquette des versions approuvées : la sauvegarde la plus récente qui la porte est la référence à laquelle le GPO est comparé, pour trouver ce qui a changé depuis (Get-PSGPODrift, onglet Historique).'

    'Label of the templates: a backup with it is proposed as the start of a new GPO (its settings copied into it), whatever domain it comes from.' = 'Étiquette des modèles : une sauvegarde qui la porte est proposée comme point de départ d''un nouveau GPO (ses paramètres y sont copiés), quel que soit son domaine d''origine.'

    'Large MFU icons' = 'Grandes icônes pour les programmes fréquemment utilisés'

    'Legacy Admin Approval Mode (Default)' = 'Mode Approbation Administrateur hérité (par défaut)'

    'Lid close AC' = 'Fermeture du capot (sur secteur)'

    'Lid close DC' = 'Fermeture du capot (sur batterie)'

    'Link pwr mgmt AC' = 'Gestion d''alimentation de l''état du lien (sur secteur)'

    'Link pwr mgmt DC' = 'Gestion d''alimentation de l''état du lien (sur batterie)'

    'Load and unload device drivers' = 'Charger et décharger les pilotes de périphériques'

    'Local Group' = 'Groupe local'

    'Local name' = 'Nom local'

    'Local Policies' = 'Stratégies locales'

    'Local port' = 'Port local'

    'Local Printer' = 'Imprimante locale'

    'Local User' = 'Utilisateur local'

    'Local Users and Groups' = 'Utilisateurs et groupes locaux'

    'Locale ID' = 'ID des paramètres régionaux'

    'Locale name' = 'Nom des paramètres régionaux'

    'Location' = 'Emplacement'

    'Location and name (%DesktopDir%\Name)' = 'Emplacement et nom (%DesktopDir%\Nom)'

    'Lock pages in memory' = 'Verrouiller les pages en mémoire'

    'Lock Workstation' = 'Verrouiller la station de travail'

    'Log on as (empty: no change)' = 'Ouvrir une session en tant que (vide : aucun changement)'

    'Log on as a batch job' = 'Ouvrir une session en tant que tâche'

    'Log on as a service' = 'Ouvrir une session en tant que service'

    'Logon type' = 'Type d''ouverture de session'

    'Logon/Logoff' = 'Ouvrir/fermer la session'

    'logons' = 'ouvertures de session'

    'Low battery action AC' = 'Action en cas de batterie faible (sur secteur)'

    'Low battery action DC' = 'Action en cas de batterie faible (sur batterie)'

    'Low battery lvl AC' = 'Niveau de batterie faible (sur secteur)'

    'Low battery lvl DC' = 'Niveau de batterie faible (sur batterie)'

    'Low battery not AC' = 'Notification de batterie faible (sur secteur)'

    'Low battery not DC' = 'Notification de batterie faible (sur batterie)'

    'LPR byte counting enabled' = 'Comptage d''octets LPR activé'

    'LPR queue name' = 'Nom de la file d''attente LPR'

    'Manage auditing and security log' = 'Gérer le journal d''audit et de sécurité'

    'Mapped Drive' = 'Lecteur mappé'

    'Max run time' = 'Durée d''exécution maximale'

    'Maximum application log size' = 'Taille maximale du journal des applications'

    'Maximum lifetime for service ticket' = 'Durée de vie maximale du ticket de service'

    'Maximum lifetime for user ticket' = 'Durée de vie maximale du ticket utilisateur'

    'Maximum lifetime for user ticket renewal' = 'Durée de vie maximale pour le renouvellement du ticket utilisateur'

    'Maximum password age' = 'Durée de vie maximale du mot de passe'

    'Maximum security log size' = 'Taille maximale du journal de sécurité'

    'Maximum system log size' = 'Taille maximale du journal système'

    'Maximum tolerance for computer clock synchronization' = 'Tolérance maximale pour la synchronisation de l''horloge de l''ordinateur'

    'Members (ADD or REMOVE)' = 'Membres (ADD ou REMOVE)'

    'Microsoft network client: Digitally sign communications (always)' = 'Client réseau Microsoft : communications signées numériquement (toujours)'

    'Microsoft network client: Digitally sign communications (if server agrees)' = 'Client réseau Microsoft : communications signées numériquement (lorsque le serveur l''accepte)'

    'Microsoft network client: Send unencrypted password to third-party SMB servers' = 'Client réseau Microsoft : envoyer un mot de passe non chiffré aux serveurs SMB tiers'

    'Microsoft network server: Amount of idle time required before suspending session' = 'Serveur réseau Microsoft : durée d''inactivité avant la suspension d''une session'

    'Microsoft network server: Attempt S4U2Self to obtain claim information' = 'Serveur réseau Microsoft : tenter S4U2Self pour obtenir des informations de revendication'

    'Microsoft network server: Digitally sign communications (always)' = 'Serveur réseau Microsoft : communications signées numériquement (toujours)'

    'Microsoft network server: Digitally sign communications (if client agrees)' = 'Serveur réseau Microsoft : communications signées numériquement (lorsque le client l''accepte)'

    'Microsoft network server: Disconnect clients when logon hours expire' = 'Serveur réseau Microsoft : déconnecter les clients à l''expiration des horaires de connexion'

    'Microsoft network server: Server SPN target name validation level' = 'Serveur réseau Microsoft : niveau de validation du nom de la cible de serveur SPN'

    'Min MFU' = 'Nombre minimal de programmes fréquents'

    'Minimum password age' = 'Durée de vie minimale du mot de passe'

    'Minimum password length' = 'Longueur minimale du mot de passe'

    'Minimum password length audit' = 'Audit de la longueur minimale du mot de passe'

    'minutes' = 'minutes'

    'Modify an object label' = 'Modifier l''étiquette d''un objet'

    'Modify firmware environment values' = 'Modifier les valeurs de l''environnement du microprogramme'

    'Monitor AC' = 'Arrêt de l''écran (sur secteur)'

    'Monitor DC' = 'Arrêt de l''écran (sur batterie)'

    'Ms CHAP' = 'Ms CHAP'

    'Ms CHAP v2' = 'Ms CHAP v2'

    'Name' = 'Nom'

    'Name GUID' = 'GUID du nom'

    'Name proposed for a new GPO.' = 'Nom proposé pour un nouveau GPO.'

    'Names of the groups: the prefix, then the name of the GPO.' = 'Noms des groupes : le préfixe, puis le nom du GPO.'

    'Negotiate sealing' = 'Négocier le scellement'

    'Negotiate signing' = 'Négocier la signature'

    'Network access: Allow anonymous SID/Name translation' = 'Accès réseau : permettre la traduction de noms/SID anonymes'

    'Network access: Do not allow anonymous enumeration of SAM accounts' = 'Accès réseau : ne pas autoriser l''énumération anonyme des comptes SAM'

    'Network access: Do not allow anonymous enumeration of SAM accounts and shares' = 'Accès réseau : ne pas autoriser l''énumération anonyme des comptes et partages SAM'

    'Network access: Do not allow storage of passwords and credentials for network authentication' = 'Accès réseau : ne pas autoriser le stockage de mots de passe et d''informations d''identification pour l''authentification réseau'

    'Network access: Let Everyone permissions apply to anonymous users' = 'Accès réseau : les autorisations Tout le monde s''appliquent aux utilisateurs anonymes'

    'Network access: Named Pipes that can be accessed anonymously' = 'Accès réseau : canaux nommés accessibles de manière anonyme'

    'Network access: Remotely accessible registry paths' = 'Accès réseau : chemins de Registre accessibles à distance'

    'Network access: Remotely accessible registry paths and sub-paths' = 'Accès réseau : chemins et sous-chemins de Registre accessibles à distance'

    'Network access: Restrict anonymous access to Named Pipes and Shares' = 'Accès réseau : restreindre l''accès anonyme aux canaux nommés et aux partages'

    'Network access: Restrict clients allowed to make remote calls to SAM' = 'Accès réseau : restreindre les clients autorisés à effectuer des appels à distance vers SAM'

    'Network access: Shares that can be accessed anonymously' = 'Accès réseau : partages accessibles de manière anonyme'

    'Network access: Sharing and security model for local accounts' = 'Accès réseau : modèle de partage et de sécurité pour les comptes locaux'

    'Network Options' = 'Options réseau'

    'Network security: Allow Local System to use computer identity for NTLM' = 'Sécurité réseau : autoriser le système local à utiliser l''identité de l''ordinateur pour NTLM'

    'Network security: Allow LocalSystem NULL session fallback' = 'Sécurité réseau : autoriser le retour à une session NULL pour LocalSystem'

    'Network security: Allow PKU2U authentication requests to this computer to use online identities.' = 'Sécurité réseau : autoriser les demandes d''authentification PKU2U auprès de cet ordinateur pour utiliser les identités en ligne.'

    'Network security: Configure encryption types allowed for Kerberos' = 'Sécurité réseau : configurer les types de chiffrement autorisés pour Kerberos'

    'Network security: Do not store LAN Manager hash value on next password change' = 'Sécurité réseau : ne pas stocker de valeurs de hachage de niveau LAN Manager lors de la prochaine modification de mot de passe'

    'Network security: Force logoff when logon hours expire' = 'Sécurité réseau : forcer la fermeture de session à l''expiration des horaires de connexion'

    'Network security: LAN Manager authentication level' = 'Sécurité réseau : niveau d''authentification LAN Manager'

    'Network security: LDAP client encryption requirements' = 'Sécurité réseau : exigences de chiffrement du client LDAP'

    'Network security: LDAP client signing requirements' = 'Sécurité réseau : conditions requises pour la signature de client LDAP'

    'Network security: Minimum session security for NTLM SSP based (including secure RPC) clients' = 'Sécurité réseau : sécurité de session minimale pour les clients NTLM basés sur SSP (y compris RPC sécurisé)'

    'Network security: Minimum session security for NTLM SSP based (including secure RPC) servers' = 'Sécurité réseau : sécurité de session minimale pour les serveurs NTLM basés sur SSP (y compris RPC sécurisé)'

    'Network security: Restrict NTLM: Add remote server exceptions for NTLM authentication' = 'Sécurité réseau : restreindre NTLM : ajouter des exceptions de serveurs distants pour l''authentification NTLM'

    'Network security: Restrict NTLM: Add server exceptions in this domain' = 'Sécurité réseau : restreindre NTLM : ajouter des exceptions de serveurs dans ce domaine'

    'Network security: Restrict NTLM: Audit Incoming NTLM Traffic' = 'Sécurité réseau : restreindre NTLM : auditer le trafic NTLM entrant'

    'Network security: Restrict NTLM: Audit NTLM authentication in this domain' = 'Sécurité réseau : restreindre NTLM : auditer l''authentification NTLM dans ce domaine'

    'Network security: Restrict NTLM: Incoming NTLM traffic' = 'Sécurité réseau : restreindre NTLM : trafic NTLM entrant'

    'Network security: Restrict NTLM: NTLM authentication in this domain' = 'Sécurité réseau : restreindre NTLM : authentification NTLM dans ce domaine'

    'Network security: Restrict NTLM: Outgoing NTLM traffic to remote servers' = 'Sécurité réseau : restreindre NTLM : trafic NTLM sortant vers des serveurs distants'

    'Network Share' = 'Partage réseau'

    'Network Shares' = 'Partages réseau'

    'Never' = 'Jamais'

    'No Action' = 'Aucune action'

    'No net crawling' = 'Pas de recherche automatique sur le réseau'

    'No password history' = 'Aucun historique de mot de passe'

    'No password required' = 'Aucun mot de passe requis'

    'No start if on batteries' = 'Ne pas démarrer si l''ordinateur est sur batterie'

    'None' = 'Aucun'

    'Notify new apps' = 'Signaler les nouveaux programmes'

    'Num deci symbol' = 'Symbole décimal'

    'Num digit grp fmt' = 'Format de groupement des chiffres'

    'Num grp symbol' = 'Symbole de groupement des chiffres'

    'Num leading zeros' = 'Afficher les zéros non significatifs'

    'Num list separator' = 'Séparateur de listes'

    'Num measurement' = 'Système de mesure'

    'Num neg format' = 'Format des nombres négatifs'

    'Num neg symbol' = 'Symbole du signe négatif'

    'Num num decimals' = 'Nombre de décimales'

    'Number of users (SET_LIMIT)' = 'Nombre d''utilisateurs (SET_LIMIT)'

    'Object Access' = 'Accès à l''objet'

    'Obtain an impersonation token for another user in the same session' = 'Obtenir un jeton d''emprunt d''identité pour un autre utilisateur de la même session'

    'ODBC Data Source' = 'Source de données ODBC'

    'Off' = 'Désactivé'

    'Old MS CHAP' = 'Ancien MS CHAP'

    'Only if a local printer is not present' = 'Uniquement si aucune imprimante locale n''est présente'

    'Open sub menus' = 'Ouvrir les sous-menus'

    'Open With' = 'Ouvrir avec'

    'Overwrite events as needed' = 'Remplacer les événements si nécessaire'

    'Overwrite events by days' = 'Remplacer les événements par jours'

    'Owner of the approved GPOs: a group of the approvers.' = 'Propriétaire des GPO approuvés : un groupe des approbateurs.'

    'Pap' = 'Pap'

    'Partial (a segment of PATH)' = 'Partielle (un segment de PATH)'

    'Password' = 'Mot de passe'

    'Password can be changed immediately' = 'Le mot de passe peut être modifié immédiatement'

    'Password must meet complexity requirements' = 'Le mot de passe doit respecter des exigences de complexité'

    'Password never expires' = 'Le mot de passe n''expire jamais'

    'Password Policy' = 'Stratégie de mot de passe'

    'Password will not expire' = 'Le mot de passe n''expirera pas'

    'passwords remembered' = 'mots de passe mémorisés'

    'Path' = 'Chemin'

    'Pb action AC' = 'Action du bouton d''alimentation (sur secteur)'

    'Pb action DC' = 'Action du bouton d''alimentation (sur batterie)'

    'Perform volume maintenance tasks' = 'Effectuer les tâches de maintenance de volume'

    'Persist browsers' = 'Restaurer les fenêtres de dossiers précédentes'

    'Personal folders' = 'Dossiers personnels'

    'Phone number' = 'Numéro de téléphone'

    'Policy Change' = 'Changement de stratégie'

    'Port' = 'Port'

    'Port number' = 'Numéro de port'

    'Power Options' = 'Options d''alimentation'

    'Power Options (Windows XP)' = 'Options d''alimentation (Windows XP)'

    'Power Plan (Windows Vista and later)' = 'Mode de gestion de l''alimentation (au minimum Windows Vista)'

    'Power Scheme (Windows XP)' = 'Mode de gestion de l''alimentation (Windows XP)'

    'Preference elements of the application (DataSources, Files, RegistrySettings...)' = 'Éléments de préférence de l''application (DataSources, Files, RegistrySettings...)'

    'Press power btn' = 'Appui sur le bouton d''alimentation'

    'Press sleep btn' = 'Appui sur le bouton de mise en veille'

    'Prevent local guests group from accessing application log' = 'Empêcher le groupe d''invités locaux d''accéder au journal des applications'

    'Prevent local guests group from accessing security log' = 'Empêcher le groupe d''invités locaux d''accéder au journal de sécurité'

    'Prevent local guests group from accessing system log' = 'Empêcher le groupe d''invités locaux d''accéder au journal système'

    'Printer path (driver installation point)' = 'Chemin de l''imprimante (point d''installation du pilote)'

    'Printers' = 'Imprimantes'

    'Privilege Use' = 'Utilisation de privilège'

    'Proc state max AC' = 'État maximal du processeur (sur secteur)'

    'Proc state max DC' = 'État maximal du processeur (sur batterie)'

    'Proc state min AC' = 'État minimal du processeur (sur secteur)'

    'Proc state min DC' = 'État minimal du processeur (sur batterie)'

    'Profile single process' = 'Processus unique du profil'

    'Profile system performance' = 'Performance système du profil'

    'Program to run on failure' = 'Programme à exécuter en cas d''échec'

    'Prompt for consent' = 'Demande de consentement'

    'Prompt for consent for non-Windows binaries' = 'Demande de consentement pour les binaires non Windows'

    'Prompt for consent on the secure desktop' = 'Demande de consentement sur le Bureau sécurisé'

    'Prompt for credentials' = 'Demande d''informations d''identification'

    'Prompt for credentials on the secure desktop' = 'Demande d''informations d''identification sur le Bureau sécurisé'

    'Prompt password' = 'Demander le mot de passe'

    'Property name' = 'Nom de la propriété'

    'Property value' = 'Valeur de la propriété'

    'Protocol' = 'Protocole'

    'RC4_HMAC_MD5' = 'RC4_HMAC_MD5'

    'Read-only' = 'Lecture seule'

    'Reconnect' = 'Reconnecter'

    'Recovery console: Allow automatic administrative logon' = 'Console de récupération : autoriser l''ouverture de session d''administration automatique'

    'Recovery console: Allow floppy copy and access to all drives and all folders' = 'Console de récupération : autoriser la copie de disquettes et l''accès à tous les lecteurs et dossiers'

    'Redial count' = 'Nombre de recompositions'

    'Redial pause' = 'Délai entre les recompositions'

    'Regional Options' = 'Options régionales'

    'Registry' = 'Registre'

    'Registry Item' = 'Élément Registre'

    'Registry values of the settings (Reg elements)' = 'Valeurs de Registre des paramètres (éléments Reg)'

    'Relax minimum password length limits' = 'Assouplir les limites de longueur minimale du mot de passe'

    'Remove computer from docking station' = 'Retirer l''ordinateur de la station d''accueil'

    'Rename to' = 'Renommer en'

    'Replace a process level token' = 'Remplacer un jeton de niveau processus'

    'Require 128-bit encryption' = 'Exiger un chiffrement 128 bits'

    'Require NTLMv2 session security' = 'Exiger la sécurité de session NTLMv2'

    'Require sealing' = 'Exiger le scellement'

    'Require signing' = 'Exiger la signature'

    'Require wake pwd AC' = 'Mot de passe à la sortie de veille (sur secteur)'

    'Require wake pwd DC' = 'Mot de passe à la sortie de veille (sur batterie)'

    'Required from client' = 'Requis par le client'

    'Reset account lockout counter after' = 'Réinitialiser le compteur de verrouillages du compte après'

    'Reset fail count after (days)' = 'Réinitialiser le compteur des échecs après (jours)'

    'Restart service after (minutes)' = 'Redémarrer le service après (minutes)'

    'Restore files and directories' = 'Restaurer les fichiers et les répertoires'

    'Retain application log' = 'Conserver le journal des applications'

    'Retain security log' = 'Conserver le journal de sécurité'

    'Retain system log' = 'Conserver le journal système'

    'Retention method for application log' = 'Méthode de conservation du journal des applications'

    'Retention method for security log' = 'Méthode de conservation du journal de sécurité'

    'Retention method for system log' = 'Méthode de conservation du journal système'

    'Run' = 'Exécuter'

    'Run as' = 'Exécuter en tant que'

    'Run command' = 'Commande à exécuter'

    'Same window' = 'Même fenêtre'

    'Scheduled Task (Windows 7 and later)' = 'Tâche planifiée (au minimum Windows 7)'

    'Scheduled Task (Windows XP)' = 'Tâche planifiée (Windows XP)'

    'Scheduled Tasks' = 'Tâches planifiées'

    'Scope of the security groups: Global, DomainLocal or Universal.' = 'Étendue des groupes de sécurité : Global, DomainLocal ou Universal.'

    'Scroll programs' = 'Faire défiler les programmes'

    'Search communications' = 'Rechercher dans les communications'

    'Search favorites' = 'Rechercher dans les favoris'

    'Search files' = 'Rechercher dans les fichiers'

    'Search programs' = 'Rechercher dans les programmes'

    'Second failure' = 'Deuxième échec'

    'seconds' = 'secondes'

    'Section name' = 'Nom de la section'

    'Secure data' = 'Données sécurisées'

    'Secure password' = 'Mot de passe sécurisé'

    'Security Options' = 'Options de sécurité'

    'Send LM & NTLM - use NTLMv2 session security if negotiated' = 'Envoyer les réponses LM et NTLM - utiliser la sécurité de session NTLMv2 si négociée'

    'Send LM & NTLM responses' = 'Envoyer les réponses LM et NTLM'

    'Send NTLM response only' = 'Envoyer uniquement les réponses NTLM'

    'Send NTLMv2 response only' = 'Envoyer uniquement les réponses NTLMv2'

    'Send NTLMv2 response only. Refuse LM' = 'Envoyer uniquement les réponses NTLMv2. Refuser LM'

    'Send NTLMv2 response only. Refuse LM & NTLM' = 'Envoyer uniquement les réponses NTLMv2. Refuser LM et NTLM'

    'Separate process' = 'Processus distinct'

    'Service' = 'Service'

    'Service action' = 'Action du service'

    'Service name (LanmanServer...)' = 'Nom du service (LanmanServer...)'

    'Services' = 'Services'

    'Set this printer as the default printer' = 'Définir cette imprimante comme imprimante par défaut'

    'Share name' = 'Nom du partage'

    'Share path (\\server\printer)' = 'Chemin du partage (\\server\printer)'

    'Shared Printer' = 'Imprimante partagée'

    'Shortcut' = 'Raccourci'

    'Shortcut key' = 'Touche de raccourci'

    'Shortcuts' = 'Raccourcis'

    'Show comp color' = 'Afficher les fichiers compressés en couleur'

    'Show control panel' = 'Afficher le Panneau de configuration'

    'Show domain' = 'Afficher le domaine'

    'Show drive letter' = 'Afficher la lettre de lecteur'

    'Show favorites' = 'Afficher les favoris'

    'Show games' = 'Afficher les jeux'

    'Show help' = 'Afficher l''aide'

    'Show icon' = 'Afficher l''icône'

    'Show info tip' = 'Afficher les info-bulles'

    'Show my computer' = 'Afficher Poste de travail'

    'Show my docs' = 'Afficher Mes documents'

    'Show my music' = 'Afficher Ma musique'

    'Show my pics' = 'Afficher Mes images'

    'Show net conn' = 'Afficher les connexions réseau'

    'Show net places' = 'Afficher Favoris réseau'

    'Show password' = 'Afficher le mot de passe'

    'Show preview handlers' = 'Afficher les gestionnaires d''aperçu'

    'Show printers' = 'Afficher les imprimantes'

    'Show progress' = 'Afficher la progression'

    'Show recent docs' = 'Afficher les documents récents'

    'Show run' = 'Afficher Exécuter'

    'Show search' = 'Afficher Rechercher'

    'Show super hidden' = 'Afficher les fichiers protégés du système'

    'Shut down the system' = 'Arrêter le système'

    'Shutdown: Allow system to be shut down without having to log on' = 'Arrêt : permettre au système d''être arrêté sans avoir à ouvrir une session'

    'Shutdown: Clear virtual memory pagefile' = 'Arrêt : effacer le fichier d''échange de mémoire virtuelle'

    'Sleep after AC' = 'Mise en veille après (sur secteur)'

    'Sleep after DC' = 'Mise en veille après (sur batterie)'

    'SNMP community' = 'Communauté SNMP'

    'SNMP device index' = 'Index de périphérique SNMP'

    'SNMP status enabled' = 'État SNMP activé'

    'Sort all programs' = 'Trier le menu Tous les programmes'

    'Source file(s)' = 'Fichier(s) source'

    'Spap' = 'Spap'

    'Standby AC' = 'Mise en veille (sur secteur)'

    'Standby DC' = 'Mise en veille (sur batterie)'

    'Start in' = 'Démarrer dans'

    'Start Menu' = 'Menu Démarrer'

    'Start Menu (Windows Vista)' = 'Menu Démarrer (Windows Vista)'

    'Start Menu (Windows XP)' = 'Menu Démarrer (Windows XP)'

    'Start menu favorites' = 'Favoris du menu Démarrer'

    'Start only if idle' = 'Démarrer uniquement si l''ordinateur est inactif'

    'Startup' = 'Démarrage'

    'Stop if going on batteries' = 'Arrêter si l''ordinateur passe sur batterie'

    'Stop on idle end' = 'Arrêter si l''ordinateur n''est plus inactif'

    'Store passwords using reversible encryption' = 'Enregistrer les mots de passe en utilisant un chiffrement réversible'

    'Strt menu action AC' = 'Action du bouton d''alimentation du menu Démarrer (sur secteur)'

    'Strt menu action DC' = 'Action du bouton d''alimentation du menu Démarrer (sur batterie)'

    'Subsequent failures' = 'Échecs suivants'

    'Suppress errors on individual file actions' = 'Supprimer les erreurs sur les actions de fichiers individuelles'

    'Synchronize directory service data' = 'Synchroniser les données du service d''annuaire'

    'System' = 'Système'

    'System admin' = 'Outils d''administration'

    'System cryptography: Force strong key protection for user keys stored on the computer' = 'Chiffrement système : forcer une protection forte des clés utilisateur enregistrées sur l''ordinateur'

    'System cryptography: Use FIPS compliant algorithms for encryption, hashing, and signing' = 'Chiffrement système : utiliser des algorithmes compatibles FIPS pour le chiffrement, le hachage et la signature'

    'System objects: Require case insensitivity for non-Windows subsystems' = 'Objets système : ne pas tenir compte de la casse pour les sous-systèmes non Windows'

    'System objects: Strengthen default permissions of internal system objects (e.g. Symbolic Links)' = 'Objets système : renforcer les autorisations par défaut des objets système internes (par exemple, les liens symboliques)'

    'System required' = 'Réveiller l''ordinateur pour exécuter la tâche'

    'System settings: Optional subsystems' = 'Paramètres système : sous-systèmes optionnels'

    'System settings: Use Certificate Rules on Windows Executables for Software Restriction Policies' = 'Paramètres système : utiliser les règles de certificat sur les exécutables Windows pour les stratégies de restriction logicielle'

    'Take ownership of files or other objects' = 'Prendre possession de fichiers ou d''autres objets'

    'Target path' = 'Chemin cible'

    'Target type' = 'Type de cible'

    'Task definition (Task Scheduler XML: triggers, actions, settings)' = 'Définition de la tâche (XML du Planificateur de tâches : déclencheurs, actions, paramètres)'

    'TCP/IP Printer' = 'Imprimante TCP/IP'

    'The approval workflow is used.' = 'Le circuit d''approbation est utilisé.'

    'Every account sees the whole domain, as GPMC: what it does not manage (its delegations) is greyed, read only. $false: it sees only what it manages, and an account without delegation sees nothing.' = 'Chaque compte voit tout le domaine, comme GPMC : ce qu''il ne gère pas (ses délégations) est grisé, en lecture seule. $false : il ne voit que ce qu''il gère, et un compte sans délégation ne voit rien.'

    'This policy is disabled' = 'Cette stratégie est désactivée'

    'Ticket does not expire' = 'Le ticket n''expire pas'

    'Ticket renewal does not expire' = 'Le renouvellement du ticket n''expire pas'

    'Time am symbol' = 'Symbole AM'

    'Time format' = 'Format de l''heure'

    'Time pm symbol' = 'Symbole PM'

    'Time separator' = 'Séparateur d''heure'

    'Track progs' = 'Suivre les programmes récents'

    'Tray icon' = 'Icône dans la zone de notification'

    'Triggers (Trigger elements)' = 'Déclencheurs (éléments Trigger)'

    'Turn off hdac' = 'Arrêt des disques durs (sur secteur)'

    'Turn off hddc' = 'Arrêt des disques durs (sur batterie)'

    'Unmap all local ports (Delete)' = 'Supprimer le mappage de tous les ports locaux (Supprimer)'

    'Until an administrator unlocks the account' = 'Jusqu''à ce qu''un administrateur déverrouille le compte'

    'Update all administrative drive-letter shares' = 'Mettre à jour tous les partages administratifs de lettres de lecteurs'

    'Update all hidden non-administrative shares' = 'Mettre à jour tous les partages cachés non administratifs'

    'Update all regular shares' = 'Mettre à jour tous les partages normaux'

    'Use check boxes' = 'Utiliser les cases à cocher'

    'Use DDE' = 'Utiliser DDE'

    'Use DNS' = 'Utiliser DNS'

    'Use DNS name' = 'Utiliser le nom DNS'

    'Use large icons' = 'Utiliser les grandes icônes'

    'Use logon' = 'Utiliser les informations d''ouverture de session'

    'Use sharing wizard' = 'Utiliser l''Assistant Partage'

    'Use the drive letter (otherwise the first available from it)' = 'Utiliser la lettre de lecteur (sinon la première disponible à partir de celle-ci)'

    'User' = 'Utilisateur'

    'User Account Control: Admin Approval Mode for the Built-in Administrator account' = 'Contrôle de compte d''utilisateur : mode Approbation Administrateur pour le compte Administrateur intégré'

    'User Account Control: Allow remote logon with elevated privileges for domain users in the local Administrators group when Administrator protection is enabled' = 'Contrôle de compte d''utilisateur : autoriser l''ouverture de session à distance avec des privilèges élevés pour les utilisateurs de domaine membres du groupe Administrateurs local lorsque la protection Administrateur est activée'

    'User Account Control: Allow remote logon with elevated privileges for specified domain users and groups when Administrator protection is enabled' = 'Contrôle de compte d''utilisateur : autoriser l''ouverture de session à distance avec des privilèges élevés pour les utilisateurs et groupes de domaine spécifiés lorsque la protection Administrateur est activée'

    'User Account Control: Allow UIAccess applications to prompt for elevation without using the secure desktop' = 'Contrôle de compte d''utilisateur : autoriser les applications UIAccess à demander l''élévation sans utiliser le Bureau sécurisé'

    'User Account Control: Behavior of the elevation prompt for administrators in Admin Approval Mode' = 'Contrôle de compte d''utilisateur : comportement de l''invite d''élévation pour les administrateurs en mode Approbation Administrateur'

    'User Account Control: Behavior of the elevation prompt for administrators running with Administrator protection' = 'Contrôle de compte d''utilisateur : comportement de l''invite d''élévation pour les administrateurs exécutés avec la protection Administrateur'

    'User Account Control: Behavior of the elevation prompt for standard users' = 'Contrôle de compte d''utilisateur : comportement de l''invite d''élévation pour les utilisateurs standard'

    'User Account Control: Configure type of Admin Approval Mode' = 'Contrôle de compte d''utilisateur : configurer le type de mode Approbation Administrateur'

    'User Account Control: Detect application installations and prompt for elevation' = 'Contrôle de compte d''utilisateur : détecter les installations d''applications et demander l''élévation'

    'User Account Control: Only elevate executables that are signed and validated' = 'Contrôle de compte d''utilisateur : élever uniquement les exécutables signés et validés'

    'User Account Control: Only elevate UIAccess applications that are installed in secure locations' = 'Contrôle de compte d''utilisateur : élever uniquement les applications UIAccess installées à des emplacements sécurisés'

    'User Account Control: Run all administrators in Admin Approval Mode' = 'Contrôle de compte d''utilisateur : exécuter tous les administrateurs en mode Approbation Administrateur'

    'User Account Control: Switch to the secure desktop when prompting for elevation' = 'Contrôle de compte d''utilisateur : basculer vers le Bureau sécurisé lors d''une demande d''élévation'

    'User Account Control: Virtualize file and registry write failures to per-user locations' = 'Contrôle de compte d''utilisateur : virtualiser les échecs d''écriture de fichiers et de Registre dans des emplacements propres à chaque utilisateur'

    'User cannot change password' = 'L''utilisateur ne peut pas changer de mot de passe'

    'User data source (otherwise system)' = 'Source de données utilisateur (sinon système)'

    'User display name only' = 'Nom complet de l''utilisateur uniquement'

    'User display name, domain and user names' = 'Nom complet de l''utilisateur, noms de domaine et d''utilisateur'

    'User input is not required when new keys are stored and used' = 'L''entrée de l''utilisateur n''est pas requise lorsque de nouvelles clés sont stockées et utilisées'

    'User is prompted when the key is first used' = 'L''utilisateur est sollicité lors de la première utilisation de la clé'

    'User limit' = 'Limite d''utilisateurs'

    'User must change password at next logon' = 'L''utilisateur doit changer le mot de passe à la prochaine ouverture de session'

    'User must enter a password each time they use a key' = 'L''utilisateur doit entrer un mot de passe chaque fois qu''il utilise une clé'

    'User name' = 'Nom d''utilisateur'

    'User Rights Assignment' = 'Attribution des droits utilisateur'

    'User variable (otherwise system variable)' = 'Variable utilisateur (sinon variable système)'

    'Users can''t add Microsoft accounts' = 'Les utilisateurs ne peuvent pas ajouter de comptes Microsoft'

    'Users can''t add or log on with Microsoft accounts' = 'Les utilisateurs ne peuvent pas ajouter de comptes Microsoft ni se connecter avec'

    'Value' = 'Valeur'

    'Value data' = 'Données de la valeur'

    'Value name (empty: the key only)' = 'Nom de la valeur (vide : la clé seule)'

    'Value type' = 'Type de valeur'

    'VPN Connection' = 'Connexion VPN'

    'Vpn strategy' = 'Stratégie VPN'

    'Wait timeout if service is locked (seconds)' = 'Délai d''attente si le service est verrouillé (secondes)'

    'Web view barricade' = 'Masquer le contenu des dossiers système'

    'What the approval proposes for the creators: ReadOnly (they cannot change the GPO anymore) or EditSettings (they still edit its settings; each change needs a new approval).' = 'Ce que l''approbation propose pour les créateurs : ReadOnly (ils ne peuvent plus modifier le GPO) ou EditSettings (ils modifient encore ses paramètres ; chaque modification demande une nouvelle approbation).'

    'When supported' = 'Lorsque pris en charge'

    'When typing into list view' = 'Lors de la saisie dans la vue Liste'

    'Where the groups are created: a distinguished name (OU=GPO,OU=Groups,DC=contoso,DC=com), or a path below the domain (OU=GPO,OU=Groups). Empty: the users container (CN=Users).' = 'Où les groupes sont créés : un nom unique (OU=GPO,OU=Groups,DC=contoso,DC=com), ou un chemin sous le domaine (OU=GPO,OU=Groups). Vide : le conteneur des utilisateurs (CN=Users).'

    'Windows Settings' = 'Paramètres Windows'

}