Guerrilla

2.53.0

Data/Locales/report.pt.json

{
  "_language": {
    "code": "pt",
    "name": "Português"
  },
  "common": {
    "domain": {
      "value": "Domínio",
      "status": "machine-draft"
    },
    "tenant": {
      "value": "Inquilino",
      "status": "machine-draft"
    },
    "generated": {
      "value": "Gerado",
      "status": "machine-draft"
    },
    "reportGenerated": {
      "value": "Relatório gerado",
      "status": "machine-draft"
    },
    "checksSummary": {
      "value": "{0} verificações avaliadas · {1} aprovadas, {2} reprovadas, {3} avisos, {4} ignoradas",
      "status": "machine-draft"
    },
    "summaryCounts": {
      "value": "{0} verificações · A:{1} R:{2} Av:{3}",
      "status": "machine-draft"
    },
    "totalChecks": {
      "value": "Total de verificações",
      "status": "machine-draft"
    },
    "passed": {
      "value": "Aprovadas",
      "status": "machine-draft"
    },
    "failed": {
      "value": "Reprovadas",
      "status": "machine-draft"
    },
    "warnings": {
      "value": "Avisos",
      "status": "machine-draft"
    },
    "skipped": {
      "value": "Ignoradas",
      "status": "machine-draft"
    },
    "pass": {
      "value": "Aprovada",
      "status": "machine-draft"
    },
    "fail": {
      "value": "Reprovada",
      "status": "machine-draft"
    },
    "warn": {
      "value": "Aviso",
      "status": "machine-draft"
    },
    "skip": {
      "value": "Ignorada",
      "status": "machine-draft"
    },
    "passLabel": {
      "value": "Aprovada:",
      "status": "machine-draft"
    },
    "failLabel": {
      "value": "Reprovada:",
      "status": "machine-draft"
    },
    "warnLabel": {
      "value": "Aviso:",
      "status": "machine-draft"
    },
    "skipLabel": {
      "value": "Ignorada:",
      "status": "machine-draft"
    },
    "critical": {
      "value": "Crítico",
      "status": "machine-draft"
    },
    "high": {
      "value": "Alto",
      "status": "machine-draft"
    },
    "medium": {
      "value": "Médio",
      "status": "machine-draft"
    },
    "low": {
      "value": "Baixo",
      "status": "machine-draft"
    },
    "executiveSummary": {
      "value": "Resumo executivo",
      "status": "machine-draft"
    },
    "categoryBreakdown": {
      "value": "Detalhamento por categoria",
      "status": "machine-draft"
    },
    "categoryScores": {
      "value": "Pontuações por categoria",
      "status": "machine-draft"
    },
    "detailedByCategory": {
      "value": "Constatações detalhadas por categoria",
      "status": "machine-draft"
    },
    "complianceMapping": {
      "value": "Mapeamento de conformidade",
      "status": "machine-draft"
    },
    "complianceCrossReference": {
      "value": "Referência cruzada de conformidade",
      "status": "machine-draft"
    },
    "allFindings": {
      "value": "Todas as constatações",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thId": {
      "value": "ID",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thSeverity": {
      "value": "Gravidade",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thStatus": {
      "value": "Estado",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thCategory": {
      "value": "Categoria",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thCheck": {
      "value": "Verificação",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thCheckName": {
      "value": "Nome da verificação",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thCheckId": {
      "value": "ID da verificação",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thFinding": {
      "value": "Constatação",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thRemediation": {
      "value": "Correção",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thCurrentValue": {
      "value": "Valor atual",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thRecommended": {
      "value": "Recomendado",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thRecommendedValue": {
      "value": "Valor recomendado",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thRemediationSteps": {
      "value": "Passos de correção",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thName": {
      "value": "Nome",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thDescription": {
      "value": "Descrição",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thPlatform": {
      "value": "Plataforma",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thTimestamp": {
      "value": "Data e hora",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thScore": {
      "value": "Pontuação",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thLabel": {
      "value": "Rótulo",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thDelta": {
      "value": "Delta",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thProfile": {
      "value": "Perfil",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thMitre": {
      "value": "MITRE ATT&CK",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thNist": {
      "value": "NIST SP 800-53",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thCisAd": {
      "value": "CIS AD",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thCisBenchmark": {
      "value": "CIS Benchmark",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thAnssi": {
      "value": "ANSSI",
      "status": "machine-draft"
    },
    "accepted": {
      "value": "ACEITE",
      "status": "machine-draft"
    }
  },
  "sections": {
    "affectedItems": {
      "value": "Itens afetados",
      "status": "machine-draft"
    }
  },
  "maturity": {
    "heading": {
      "value": "Maturidade de segurança",
      "status": "machine-draft"
    },
    "overall": {
      "value": "Maturidade global: Nível {0} de 5 · {1}",
      "status": "machine-draft"
    },
    "anchorNote": {
      "value": "O controlo não cumprido mais baixo determina a classificação (escala de tipo CMMI: 1 Inicial a 5 Otimizado), pelo que uma única exposição crítica limita a pontuação até ser resolvida.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "toReach": {
      "value": "Para atingir o <strong>Nível {0}</strong>, trate:",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thCategory": {
      "value": "Categoria",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thLevel": {
      "value": "Nível",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thMaturity": {
      "value": "Maturidade",
      "status": "machine-draft"
    },
    "levelCell": {
      "value": "Nível {0}",
      "status": "machine-draft"
    },
    "na": {
      "value": "n/d",
      "status": "machine-draft"
    }
  },
  "ioe": {
    "heading": {
      "value": "Indicadores de exposição",
      "status": "machine-draft"
    },
    "note": {
      "value": "{0} exposição(ões) aberta(s), ordenada(s) por gravidade e raio de impacto.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "critical": {
      "value": "Crítico",
      "status": "machine-draft"
    },
    "high": {
      "value": "Alto",
      "status": "machine-draft"
    },
    "medium": {
      "value": "Médio",
      "status": "machine-draft"
    },
    "low": {
      "value": "Baixo",
      "status": "machine-draft"
    },
    "affected": {
      "value": "{0} afetado(s)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "warning": {
      "value": "aviso",
      "status": "machine-draft"
    },
    "more": {
      "value": "+ {0} exposição(ões) adicional(ais) nas constatações detalhadas abaixo.",
      "status": "machine-draft"
    }
  },
  "attackpath": {
    "heading": {
      "value": "Caminhos de ataque ao Tier-0",
      "status": "machine-draft"
    },
    "noneRan": {
      "value": "Não foram encontrados caminhos de elevação para o Tier-0 no âmbito de ACL recolhido. As cadeias profundas de baixo privilégio exigem a recolha de ACL do domínio completo &middot; execute novamente com <code>-FullDomainAcl</code> para ampliar a cobertura.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "noneNotRun": {
      "value": "A análise de caminhos de ataque não foi executada. Ative as categorias <code>ACLDelegation</code> + <code>PrivilegedAccounts</code> (ou <code>All</code>) e adicione <code>-FullDomainAcl</code> para cadeias transitivas profundas.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "summary": {
      "value": "{0} caminho(s) de elevação a alcançar o Tier-0 &middot; {1} a partir de principais NÃO privilegiados (apresentados primeiro, risco mais elevado). Cada seta é um controlo ou uma aresta de pertença que um atacante pode percorrer.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "hop": {
      "value": "salto",
      "status": "machine-draft"
    },
    "hops": {
      "value": "saltos",
      "status": "machine-draft"
    },
    "nonPrivSource": {
      "value": "origem não privilegiada",
      "status": "machine-draft"
    },
    "privSource": {
      "value": "origem já privilegiada",
      "status": "machine-draft"
    }
  },
  "cartography": {
    "heading": {
      "value": "Cartografia dos caminhos de ataque",
      "status": "machine-draft"
    },
    "legend": {
      "value": "Mapa visual das rotas de elevação para o Tier-0. <span style='color:var(--g-sev-critical)'>&#9873; Vermelho</span> = início não privilegiado, <span style='color:var(--g-sev-high)'>laranja</span> = já privilegiado, <span style='color:var(--g-accent)'>&#9733; azul</span> = objetivo Tier-0. Siga as setas da esquerda para a direita.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "showingFirst": {
      "value": " A apresentar os primeiros {0} caminhos.",
      "status": "machine-draft"
    }
  },
  "comparison": {
    "heading": {
      "value": "O que mudou desde a última execução",
      "status": "machine-draft"
    },
    "firstRun": {
      "value": "Esta é a primeira execução registada neste âmbito. O histórico de execuções\ncomeça com o motor de comparação unificado desta versão, pelo que os ficheiros\nde delta anteriores não são lidos; a comparação começa com a sua próxima\navaliação, quando esta execução se tornar a base.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "previousRun": {
      "value": "Execução anterior: {0}, versão do módulo {1}",
      "status": "machine-draft"
    },
    "versionSkew": {
      "value": " (esta execução: {0}; os catálogos de verificações diferem, pelo que as entradas NOVAS e RETIRADAS abaixo são esperadas)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "scoreLabel": {
      "value": "Pontuação (agora {0}, antes {1})",
      "status": "machine-draft"
    },
    "notAssessedLabel": {
      "value": "Contagem de Não avaliados",
      "status": "machine-draft"
    },
    "pillarsMoved": {
      "value": "Pilares Zero Trust que se alteraram:",
      "status": "machine-draft"
    },
    "newlyFailing": {
      "value": "Novas reprovações",
      "status": "machine-draft"
    },
    "lostVisibility": {
      "value": "Visibilidade perdida (avaliado antes, Não avaliado agora)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "stillNotAssessed": {
      "value": "Ainda não avaliado (às escuras nesta execução e na anterior)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "newlyPassing": {
      "value": "Novas aprovações (correção confirmada)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "regressed": {
      "value": "Regrediu para aviso",
      "status": "machine-draft"
    },
    "improved": {
      "value": "Melhorou para aviso (ainda não aprovado)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "restoredVisibility": {
      "value": "Visibilidade restaurada",
      "status": "machine-draft"
    },
    "newChecks": {
      "value": "Novas verificações nesta execução (não é uma transição)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "retiredChecks": {
      "value": "Verificações retiradas (presentes antes, ausentes agora; não é uma transição)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "noChange": {
      "value": "Nenhum veredicto mudou desde a execução anterior. {0} verificações inalteradas.{1}",
      "status": "machine-draft"
    },
    "unchanged": {
      "value": "{0} verificações inalteradas.{1}",
      "status": "machine-draft"
    }
  },
  "filter": {
    "status": {
      "value": "Estado",
      "status": "machine-draft"
    },
    "severity": {
      "value": "Gravidade",
      "status": "machine-draft"
    },
    "all": {
      "value": "Todos",
      "status": "machine-draft"
    },
    "searchPlaceholder": {
      "value": "Pesquisar constatações (id, nome, valor)...",
      "status": "machine-draft"
    },
    "empty": {
      "value": "Nenhuma constatação corresponde ao filtro atual.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "platform": {
      "value": "Plataforma",
      "status": "machine-draft"
    },
    "showingAll": {
      "value": "A apresentar todas as constatações",
      "status": "machine-draft"
    }
  },
  "ad": {
    "title": {
      "value": "Relatório do Active Directory",
      "status": "machine-draft"
    },
    "topbar": {
      "value": "Avaliação do Active Directory",
      "status": "machine-draft"
    },
    "htmlTitle": {
      "value": "Relatório do Active Directory Guerrilla",
      "status": "machine-draft"
    },
    "postureDesc": {
      "value": "Pontuação da postura de segurança do Active Directory (0-100)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "footer": {
      "value": "Auditoria do Active Directory",
      "status": "machine-draft"
    },
    "verdict90": {
      "value": "O ambiente Active Directory apresenta uma postura de segurança sólida, com um mínimo de constatações.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "verdict75": {
      "value": "O ambiente AD apresenta uma boa postura de segurança, com algumas áreas que requerem atenção.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "verdict60": {
      "value": "O ambiente AD apresenta uma postura de segurança razoável. Várias constatações importantes requerem correção.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "verdict40": {
      "value": "O ambiente AD apresenta uma postura de segurança fraca. Múltiplas constatações críticas e de gravidade alta requerem atenção imediata.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "verdict0": {
      "value": "O ambiente AD apresenta deficiências de segurança críticas. É necessária correção imediata para prevenir o comprometimento.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "sevSummary": {
      "value": "Crítico: <strong>{0}</strong> &middot; Alto: <strong>{1}</strong> &middot;\n Médio: <strong>{2}</strong> &middot; Baixo: <strong>{3}</strong>",
      "status": "machine-draft"
    },
    "bloodhoundHeading": {
      "value": "Exportação BloodHound",
      "status": "machine-draft"
    },
    "bloodhoundExport": {
      "value": "Uma exportação OpenGraph do grafo de ataque AD recolhido foi escrita em <code>{0}</code>.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "bloodhoundImport": {
      "value": "Importe no BloodHound CE: <strong>Administration &rarr; File Ingest</strong> &rarr; carregue o ficheiro e, em seguida, execute as consultas de descoberta de caminhos integradas. Os nós são indexados por SID (sobrepõem-se aos dados nativos do SharpHound) e as arestas utilizam os tipos nativos do BloodHound.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "findingsByPriority": {
      "value": "Constatações por prioridade",
      "status": "machine-draft"
    }
  },
  "entra": {
    "title": {
      "value": "Relatório Entra ID / M365",
      "status": "machine-draft"
    },
    "topbar": {
      "value": "Avaliação Entra ID / M365",
      "status": "machine-draft"
    },
    "htmlTitle": {
      "value": "Relatório Entra ID / M365 Guerrilla",
      "status": "machine-draft"
    },
    "postureDesc": {
      "value": "Pontuação da postura de segurança Entra ID / Azure / M365 (0-100)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "footer": {
      "value": "Auditoria Entra ID / M365",
      "status": "machine-draft"
    },
    "zeroTrust": {
      "value": "Postura Zero Trust",
      "status": "machine-draft"
    },
    "openInPortal": {
      "value": "Abrir no portal de administração",
      "status": "machine-draft"
    }
  },
  "gws": {
    "title": {
      "value": "Relatório Google Workspace",
      "status": "machine-draft"
    },
    "topbar": {
      "value": "Avaliação Google Workspace",
      "status": "machine-draft"
    },
    "htmlTitle": {
      "value": "Relatório Google Workspace Guerrilla",
      "status": "machine-draft"
    },
    "postureDesc": {
      "value": "Pontuação da postura de segurança Google Workspace (0-100)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "footer": {
      "value": "Auditoria Google Workspace",
      "status": "machine-draft"
    },
    "configChecksEvaluated": {
      "value": "{0} verificações de configuração avaliadas",
      "status": "machine-draft"
    },
    "verdictCrit": {
      "value": "Ação imediata necessária. Foram detetadas {0} falha(s) de configuração de gravidade crítica que expõem o inquilino a risco significativo.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "verdictHigh": {
      "value": "Correção recomendada. Foram identificadas {0} constatação(ões) de gravidade alta que devem ser tratadas prontamente.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "verdictMed": {
      "value": "Monitorizar e melhorar. {0} constatação(ões) de gravidade média justificam revisão e reforço.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "verdictLow": {
      "value": "Lacunas menores detetadas. {0} constatação(ões) de gravidade baixa presente(s). A postura global é sólida.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "verdictPass": {
      "value": "Todas as verificações aprovadas. A configuração do inquilino cumpre as expetativas de segurança de base.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "assessmentLabel": {
      "value": "Avaliação:",
      "status": "machine-draft"
    },
    "scopeLabel": {
      "value": "Âmbito:",
      "status": "machine-draft"
    },
    "resultsLabel": {
      "value": "Resultados:",
      "status": "machine-draft"
    },
    "scope": {
      "value": "{0} verificações de configuração em {1} categorias.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "results": {
      "value": "{0} aprovadas, {1} reprovadas, {2} avisos, {3} ignoradas.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "criticalRequire": {
      "value": "{0} constatação(ões) crítica(s) requerem correção imediata.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "priorityCritHigh": {
      "value": "Constatações prioritárias &middot; Crítico &amp; Alto",
      "status": "machine-draft"
    },
    "fixInConsole": {
      "value": "Corrigir na consola de administração",
      "status": "machine-draft"
    },
    "whyUnsafe": {
      "value": "Porque é inseguro",
      "status": "machine-draft"
    },
    "whyUnsafeDefault": {
      "value": "Porque isto é inseguro",
      "status": "machine-draft"
    },
    "whyUnsafeArticle": {
      "value": "Porque isto é inseguro: {0}",
      "status": "machine-draft"
    }
  },
  "campaign": {
    "title": {
      "value": "Relatório de Campanha",
      "status": "machine-draft"
    },
    "topbar": {
      "value": "Avaliação unificada de Campanha",
      "status": "machine-draft"
    },
    "htmlTitle": {
      "value": "Relatório de Campanha Guerrilla",
      "status": "machine-draft"
    },
    "footer": {
      "value": "Auditoria unificada de Campanha",
      "status": "machine-draft"
    },
    "subtitleLead": {
      "value": "Avaliação unificada da postura de segurança",
      "status": "machine-draft"
    },
    "subtitleChecks": {
      "value": "{0} verificações em {1} plataformas ({2})",
      "status": "machine-draft"
    },
    "scanId": {
      "value": "ID da análise",
      "status": "machine-draft"
    },
    "duration": {
      "value": "Duração",
      "status": "machine-draft"
    },
    "scoreDesc": {
      "value": "Pontuação de campanha (0-100) &middot; avaliação ponderada de {0} verificações em {1} plataformas",
      "status": "machine-draft"
    },
    "platformSummary": {
      "value": "Resumo por plataforma",
      "status": "machine-draft"
    },
    "categoryScoresByPlatform": {
      "value": "Pontuações por categoria e por plataforma",
      "status": "machine-draft"
    },
    "checksWord": {
      "value": "verificações",
      "status": "machine-draft"
    },
    "categoriesWord": {
      "value": "categorias",
      "status": "machine-draft"
    },
    "unknown": {
      "value": "Desconhecido",
      "status": "machine-draft"
    },
    "descriptionLabel": {
      "value": "Descrição",
      "status": "machine-draft"
    },
    "affectedEntities": {
      "value": "Entidades afetadas",
      "status": "machine-draft"
    },
    "currentValueLabel": {
      "value": "Valor atual",
      "status": "machine-draft"
    },
    "recommendedValueLabel": {
      "value": "Valor recomendado",
      "status": "machine-draft"
    },
    "remediationStepsLabel": {
      "value": "Passos de correção",
      "status": "machine-draft"
    },
    "remediationUrlLabel": {
      "value": "URL de correção",
      "status": "machine-draft"
    },
    "complianceMappingsLabel": {
      "value": "Mapeamentos de conformidade",
      "status": "machine-draft"
    },
    "showingAllFindings": {
      "value": "A apresentar todas as {0} constatações",
      "status": "machine-draft"
    },
    "showingSome": {
      "value": "A apresentar {0} de {1} constatações",
      "status": "machine-draft"
    }
  },
  "technical": {
    "title": {
      "value": "Relatório técnico de avaliação de segurança",
      "status": "machine-draft"
    },
    "topbar": {
      "value": "Relatório técnico",
      "status": "machine-draft"
    },
    "htmlTitle": {
      "value": "Relatório técnico de segurança",
      "status": "machine-draft"
    },
    "footer": {
      "value": "Relatório técnico",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thTotal": {
      "value": "Total",
      "status": "machine-draft"
    },
    "detailedFindings": {
      "value": "Constatações detalhadas ({0})",
      "status": "machine-draft"
    },
    "descriptionLabel": {
      "value": "Descrição",
      "status": "machine-draft"
    },
    "recommendedLabel": {
      "value": "Recomendado",
      "status": "machine-draft"
    },
    "remediationStepsLabel": {
      "value": "Passos de correção",
      "status": "machine-draft"
    },
    "referenceLabel": {
      "value": "Referência",
      "status": "machine-draft"
    },
    "riskAcceptanceLabel": {
      "value": "Aceitação do risco",
      "status": "machine-draft"
    },
    "acceptedBy": {
      "value": "Aceite por {0} &middot; {1}",
      "status": "machine-draft"
    },
    "complianceLabel": {
      "value": "Conformidade",
      "status": "machine-draft"
    },
    "noFindings": {
      "value": "Nenhuma constatação de auditoria disponível. Execute primeiro uma análise.",
      "status": "machine-draft"
    }
  },
  "exec": {
    "title": {
      "value": "Síntese executiva de segurança",
      "status": "machine-draft"
    },
    "topbar": {
      "value": "Resumo executivo",
      "status": "machine-draft"
    },
    "htmlTitle": {
      "value": "Síntese executiva Guerrilla",
      "status": "machine-draft"
    },
    "footer": {
      "value": "Resumo executivo",
      "status": "machine-draft"
    },
    "profileSuffix": {
      "value": "Perfil",
      "status": "machine-draft"
    },
    "securityPosture": {
      "value": "Postura de segurança: {0}",
      "status": "machine-draft"
    },
    "verdictNoScore": {
      "value": "Não foi possível calcular qualquer pontuação a partir das constatações disponíveis. Execute uma análise para estabelecer uma base.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "verdict75": {
      "value": "A sua organização dispõe de uma base de segurança sólida. Continue a monitorização e trate as lacunas restantes.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "verdict50": {
      "value": "A sua postura de segurança tem margem para melhorar. Recomenda-se ação prioritária sobre as constatações críticas.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "verdict0": {
      "value": "Atenção imediata necessária. Lacunas de segurança críticas expõem a sua organização a risco elevado.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "passRate": {
      "value": "Taxa de aprovação",
      "status": "machine-draft"
    },
    "criticalIssues": {
      "value": "Problemas críticos",
      "status": "machine-draft"
    },
    "highIssues": {
      "value": "Problemas altos",
      "status": "machine-draft"
    },
    "maturityStat": {
      "value": "Maturidade ({0})",
      "status": "machine-draft"
    },
    "maturityHeading": {
      "value": "Maturidade de segurança",
      "status": "machine-draft"
    },
    "maturityOverall": {
      "value": "Maturidade global: <strong style=\"color:{0}\">Nível {1} de 5: {2}</strong>. O controlo não cumprido mais baixo determina a classificação, pelo que uma única exposição crítica limita a pontuação até ser resolvida (escala de tipo CMMI: 1 Inicial a 5 Otimizado).",
      "status": "machine-draft"
    },
    "maturityToReach": {
      "value": "Para atingir o <strong>Nível {0}</strong>, trate:",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thCategory": {
      "value": "Categoria",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thLevel": {
      "value": "Nível",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thMaturity": {
      "value": "Maturidade",
      "status": "machine-draft"
    },
    "matLevelCell": {
      "value": "Nível {0}",
      "status": "machine-draft"
    },
    "keyFindings": {
      "value": "Constatações-chave que requerem atenção",
      "status": "machine-draft"
    },
    "complianceImpact": {
      "value": "Impacto na conformidade",
      "status": "machine-draft"
    },
    "complianceIntro": {
      "value": "Os seguintes referenciais de conformidade identificaram lacunas:",
      "status": "machine-draft"
    },
    "gaps": {
      "value": "{0} lacuna(s)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "quickWins": {
      "value": "Ganhos rápidos recomendados (sem custo)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "quickWinsIntro": {
      "value": "Estas ações podem ser concluídas sem custo utilizando as ferramentas existentes:",
      "status": "machine-draft"
    },
    "quickWinItem": {
      "value": "({0}, ~{1}h de esforço)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "nextSteps": {
      "value": "Próximos passos",
      "status": "machine-draft"
    },
    "nextStep1": {
      "value": "Trate imediatamente as constatações críticas &middot; representam o risco mais elevado para a sua organização.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "nextStep2": {
      "value": "Implemente os ganhos rápidos acima para melhorar a sua pontuação de segurança com esforço mínimo.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "nextStep3": {
      "value": "Consulte o relatório técnico detalhado para orientações de correção completas.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "nextStep4": {
      "value": "Agende uma análise de acompanhamento em 30 dias para medir a melhoria.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "disclaimer": {
      "value": "Este relatório fornece uma avaliação de segurança pontual para fins de planeamento interno. As constatações devem ser validadas e corrigidas de acordo com a tolerância ao risco da organização.",
      "status": "machine-draft"
    }
  },
  "playbook": {
    "title": {
      "value": "Guia de correção",
      "status": "machine-draft"
    },
    "topbar": {
      "value": "Guia de correção",
      "status": "machine-draft"
    },
    "htmlTitle": {
      "value": "Guia de correção Guerrilla",
      "status": "machine-draft"
    },
    "footer": {
      "value": "Guia de correção",
      "status": "machine-draft"
    },
    "subtitle": {
      "value": "{0} item(ns) acionável(eis) &middot; Custo máximo: {1}",
      "status": "machine-draft"
    },
    "phase1": {
      "value": "Fase 1: Correções críticas",
      "status": "machine-draft"
    },
    "phase2": {
      "value": "Fase 2: Prioridade alta",
      "status": "machine-draft"
    },
    "phase3": {
      "value": "Fase 3: Prioridade média",
      "status": "machine-draft"
    },
    "phase4": {
      "value": "Fase 4: Prioridade baixa",
      "status": "machine-draft"
    },
    "phaseItems": {
      "value": "{0} ({1} itens)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "idLabel": {
      "value": "ID:",
      "status": "machine-draft"
    },
    "costLabel": {
      "value": "Custo:",
      "status": "machine-draft"
    },
    "effortLabel": {
      "value": "Esforço:",
      "status": "machine-draft"
    },
    "categoryLabel": {
      "value": "Categoria:",
      "status": "machine-draft"
    },
    "stepsLabel": {
      "value": "Passos:",
      "status": "machine-draft"
    },
    "targetLabel": {
      "value": "Alvo:",
      "status": "machine-draft"
    },
    "noteLabel": {
      "value": "Nota:",
      "status": "machine-draft"
    },
    "disclaimer": {
      "value": "Reveja cada passo de correção antes de o implementar. Teste primeiro as alterações num ambiente fora de produção.",
      "status": "machine-draft"
    }
  },
  "budget": {
    "title": {
      "value": "Justificação do orçamento de segurança",
      "status": "machine-draft"
    },
    "topbar": {
      "value": "Justificação do orçamento",
      "status": "machine-draft"
    },
    "htmlTitle": {
      "value": "Justificação do orçamento Guerrilla",
      "status": "machine-draft"
    },
    "footer": {
      "value": "Justificação do orçamento",
      "status": "machine-draft"
    },
    "profileLabel": {
      "value": "Perfil",
      "status": "machine-draft"
    },
    "executiveSummary": {
      "value": "Resumo executivo",
      "status": "machine-draft"
    },
    "guerrillaScore": {
      "value": "Pontuação Guerrilla",
      "status": "machine-draft"
    },
    "criticalFailures": {
      "value": "Falhas críticas",
      "status": "machine-draft"
    },
    "highFailures": {
      "value": "Falhas altas",
      "status": "machine-draft"
    },
    "totalChecksBreakdown": {
      "value": "Total de verificações ({0} aprovadas / {1} reprovadas / {2} avisos)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "complianceImpact": {
      "value": "Impacto na conformidade",
      "status": "machine-draft"
    },
    "complianceIntro": {
      "value": "Os seguintes referenciais de conformidade apresentam lacunas com base nas constatações de auditoria atuais:",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thFramework": {
      "value": "Referencial",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thGapsFound": {
      "value": "Lacunas encontradas",
      "status": "machine-draft"
    },
    "gaps": {
      "value": "{0} lacuna(s)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "investmentPhases": {
      "value": "Fases de investimento recomendadas",
      "status": "machine-draft"
    },
    "phase1Title": {
      "value": "Fase 1: Ganhos rápidos (sem custo)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "phase1Desc": {
      "value": "Alterações de configuração com as ferramentas existentes &middot; maior retorno do investimento, melhoria de segurança imediata.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "phase2Title": {
      "value": "Fase 2: Melhorias de baixo custo",
      "status": "machine-draft"
    },
    "phase2Desc": {
      "value": "Compras menores ou complementos de licença dentro do orçamento existente.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "phase3Title": {
      "value": "Fase 3: Investimento moderado",
      "status": "machine-draft"
    },
    "phase3Desc": {
      "value": "Atualizações de licença ou produtos complementares para capacidades de segurança reforçadas.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "phase4Title": {
      "value": "Fase 4: Investimento estratégico",
      "status": "machine-draft"
    },
    "phase4Desc": {
      "value": "Compras importantes ou alterações de infraestrutura para melhorar a postura de segurança a longo prazo.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "phase4Body": {
      "value": "<strong>{0} item(ns)</strong> identificado(s) que requerem investimento significativo. Contacte o seu consultor de segurança para um dimensionamento detalhado.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thCheck": {
      "value": "Verificação",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thFinding": {
      "value": "Constatação",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thSeverity": {
      "value": "Gravidade",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thEffort": {
      "value": "Esforço",
      "status": "machine-draft"
    },
    "thTime": {
      "value": "Tempo",
      "status": "machine-draft"
    },
    "actions": {
      "value": "{0} ação(ões)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "estimatedEffort": {
      "value": "Esforço total estimado: {0} horas",
      "status": "machine-draft"
    },
    "noFree": {
      "value": "Nenhuma correção gratuita identificada.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "noLow": {
      "value": "Nenhuma correção de baixo custo identificada.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "noMed": {
      "value": "Nenhuma correção de custo médio identificada.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "disclaimer": {
      "value": "Este relatório destina-se a fins de planeamento interno.",
      "status": "machine-draft"
    }
  },
  "dashboard": {
    "title": {
      "value": "Painel de segurança",
      "status": "machine-draft"
    },
    "topbar": {
      "value": "Painel",
      "status": "machine-draft"
    },
    "htmlTitle": {
      "value": "Painel de segurança",
      "status": "machine-draft"
    },
    "footer": {
      "value": "Painel unificado",
      "status": "machine-draft"
    },
    "scoreDesc": {
      "value": "Pontuação Guerrilla (0-100)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "checksSummary": {
      "value": "{0} verificações avaliadas &middot; {1} aprovadas, {2} reprovadas, {3} avisos",
      "status": "machine-draft"
    },
    "scoreComponents": {
      "value": "Componentes da pontuação",
      "status": "machine-draft"
    },
    "passRate": {
      "value": "Taxa de aprovação",
      "status": "machine-draft"
    },
    "failures": {
      "value": "Falhas",
      "status": "machine-draft"
    },
    "platformOverview": {
      "value": "Visão geral das plataformas",
      "status": "machine-draft"
    },
    "checks": {
      "value": "Verificações: {0}",
      "status": "machine-draft"
    },
    "failuresLabel": {
      "value": "Falhas: {0}",
      "status": "machine-draft"
    },
    "notScanned": {
      "value": "Não analisado",
      "status": "machine-draft"
    },
    "topFindings": {
      "value": "Principais constatações",
      "status": "machine-draft"
    },
    "showingTop50": {
      "value": "A apresentar as 50 principais constatações. Consulte os relatórios detalhados para a lista completa.",
      "status": "machine-draft"
    },
    "posture": {
      "value": "Postura",
      "status": "machine-draft"
    },
    "threats": {
      "value": "Ameaças",
      "status": "machine-draft"
    },
    "coverage": {
      "value": "Cobertura",
      "status": "machine-draft"
    },
    "trend": {
      "value": "Tendência",
      "status": "machine-draft"
    }
  },
  "trend": {
    "title": {
      "value": "Relatório de tendência de segurança",
      "status": "machine-draft"
    },
    "topbar": {
      "value": "Tendência da pontuação",
      "status": "machine-draft"
    },
    "htmlTitle": {
      "value": "Relatório de tendência de segurança",
      "status": "machine-draft"
    },
    "footer": {
      "value": "Tendência da pontuação",
      "status": "machine-draft"
    },
    "scansCount": {
      "value": "{0} análise(s)",
      "status": "machine-draft"
    },
    "currentScore": {
      "value": "Pontuação atual",
      "status": "machine-draft"
    },
    "averageScore": {
      "value": "Pontuação média",
      "status": "machine-draft"
    },
    "trendLabel": {
      "value": "Tendência ({0})",
      "status": "machine-draft"
    },
    "improving": {
      "value": "A melhorar",
      "status": "machine-draft"
    },
    "declining": {
      "value": "Em declínio",
      "status": "machine-draft"
    },
    "stable": {
      "value": "Estável",
      "status": "machine-draft"
    },
    "highestLowest": {
      "value": "Mais alta / Mais baixa",
      "status": "machine-draft"
    },
    "scoreHistory": {
      "value": "Histórico de pontuações",
      "status": "machine-draft"
    },
    "scanLog": {
      "value": "Registo de análises",
      "status": "machine-draft"
    },
    "defaultProfile": {
      "value": "Predefinido",
      "status": "machine-draft"
    }
  },
  "category": {
    "adacldelegation": {
      "value": "ACL e delegação AD",
      "status": "machine-draft"
    },
    "adadversarytradecraftindicators": {
      "value": "Indicadores de técnicas de adversários AD",
      "status": "machine-draft"
    },
    "adcertificateservices": {
      "value": "Serviços de certificados AD",
      "status": "machine-draft"
    },
    "addomainforestconfiguration": {
      "value": "Configuração de domínio e floresta AD",
      "status": "machine-draft"
    },
    "adgrouppolicy": {
      "value": "Política de grupo AD",
      "status": "machine-draft"
    },
    "adkerberossecurity": {
      "value": "Segurança Kerberos AD",
      "status": "machine-draft"
    },
    "adloggingedrposture": {
      "value": "Registo e postura EDR AD",
      "status": "machine-draft"
    },
    "adlogonscriptsnetworkshares": {
      "value": "Scripts de início de sessão e partilhas de rede AD",
      "status": "machine-draft"
    },
    "adnetworkrelaypreconditions": {
      "value": "Pré-condições de rede e de relé AD",
      "status": "machine-draft"
    },
    "adpasswordlockoutpolicies": {
      "value": "Políticas de palavra-passe e bloqueio AD",
      "status": "machine-draft"
    },
    "adprivilegedaccountsecurity": {
      "value": "Segurança de contas privilegiadas AD",
      "status": "machine-draft"
    },
    "adstaleobsoleteobjects": {
      "value": "Objetos desatualizados e obsoletos AD",
      "status": "machine-draft"
    },
    "adtrustrelationships": {
      "value": "Relações de confiança AD",
      "status": "machine-draft"
    },
    "adminusermanagement": {
      "value": "Gestão de administradores e utilizadores",
      "status": "machine-draft"
    },
    "adversarytradecraft": {
      "value": "Técnicas de adversários",
      "status": "machine-draft"
    },
    "attackpaths": {
      "value": "Caminhos de ataque",
      "status": "machine-draft"
    },
    "authenticationaccesscontrols": {
      "value": "Autenticação e controlos de acesso",
      "status": "machine-draft"
    },
    "azureiamresourcesecurity": {
      "value": "IAM Azure e segurança de recursos",
      "status": "machine-draft"
    },
    "collaborationcommunicationsecurity": {
      "value": "Segurança de colaboração e comunicação",
      "status": "machine-draft"
    },
    "copilotstudioaiagentgovernance": {
      "value": "Governação de agentes de IA do Copilot Studio",
      "status": "machine-draft"
    },
    "defenderforoffice365": {
      "value": "Defender para Office 365",
      "status": "machine-draft"
    },
    "deviceendpointmanagement": {
      "value": "Gestão de dispositivos e pontos finais",
      "status": "machine-draft"
    },
    "drivesecuritydataprotection": {
      "value": "Segurança do Drive e proteção de dados",
      "status": "machine-draft"
    },
    "eidscabaseline": {
      "value": "Referencial EIDSCA",
      "status": "machine-draft"
    },
    "emailsecurity": {
      "value": "Segurança do correio eletrónico",
      "status": "machine-draft"
    },
    "entraidapplicationserviceprincipalsecurity": {
      "value": "Segurança de aplicações e principais de serviço Entra ID",
      "status": "machine-draft"
    },
    "entraidauthenticationmethodsmfa": {
      "value": "Métodos de autenticação e MFA Entra ID",
      "status": "machine-draft"
    },
    "entraidconditionalaccess": {
      "value": "Acesso condicional Entra ID",
      "status": "machine-draft"
    },
    "entraidfederationhybrididentity": {
      "value": "Federação e identidade híbrida Entra ID",
      "status": "machine-draft"
    },
    "entraidgovernance": {
      "value": "Governação Entra ID",
      "status": "machine-draft"
    },
    "entraidprivilegedidentitymanagement": {
      "value": "Gestão de identidades privilegiadas Entra ID",
      "status": "machine-draft"
    },
    "entraidtenantconfiguration": {
      "value": "Configuração do inquilino Entra ID",
      "status": "machine-draft"
    },
    "exchangeonlinesecurity": {
      "value": "Segurança Exchange Online",
      "status": "machine-draft"
    },
    "intuneendpointmanagement": {
      "value": "Intune / Gestão de pontos finais",
      "status": "machine-draft"
    },
    "k12baseline": {
      "value": "Referencial K12",
      "status": "machine-draft"
    },
    "loggingalertingmonitoring": {
      "value": "Registo, alertas e monitorização",
      "status": "machine-draft"
    },
    "microsoftteamssecurity": {
      "value": "Segurança do Microsoft Teams",
      "status": "machine-draft"
    },
    "oauthapisecurity": {
      "value": "Segurança OAuth e API",
      "status": "machine-draft"
    },
    "powerplatformsecurity": {
      "value": "Segurança da Power Platform",
      "status": "machine-draft"
    },
    "sharepointonedrivesecurity": {
      "value": "Segurança do SharePoint e OneDrive",
      "status": "machine-draft"
    },
    "tier0hygienehybrididentitysurface": {
      "value": "Higiene Tier-0 e superfície de identidade híbrida",
      "status": "machine-draft"
    },
    "unifiedauditlogging": {
      "value": "Auditoria e registo unificados",
      "status": "machine-draft"
    },
    "workspaceservicesecuritysitesclassroomgemini": {
      "value": "Segurança dos serviços Workspace (Sites / Classroom / Gemini)",
      "status": "machine-draft"
    }
  }
}