Public/Service/BoardItemAssociations/Update-CWMBoardItemAssociation.ps1

function Update-CWMBoardItemAssociation {
    [Diagnostics.CodeAnalysis.SuppressMessageAttribute('PSShouldProcess', '', Justification = 'Used by sub-function')]
    [CmdletBinding(SupportsShouldProcess, ConfirmImpact = 'Medium')]
    param(
        [Parameter(Mandatory = $true)]
        [Alias ('boardId')]
        [int]$parentId,
        [Parameter(Mandatory = $true)]
        [Alias ('id')]
        [int]$itemId,
        [Parameter(Mandatory = $true)]
        [int]$typeId,
        [Parameter(Mandatory = $true)]
        [validateset('add', 'replace', 'remove')]
        [string]$Operation,
        [Parameter(Mandatory = $true)]
        [string]$Path,
        [Parameter(Mandatory = $true)]
        $Value
    )

    $Endpoint = "/service/boards/$parentId/items/$itemId/associations/$typeId"
    Invoke-CWMUpdateMaster -Arguments $PsBoundParameters -Endpoint $Endpoint
}